Traduzione del testo della canzone For My Next Trick, I'll Need A Volunteer - Warren Zevon

For My Next Trick, I'll Need A Volunteer (originale)

I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
I can pull a rabbit out of a hat
I can pull it out but I can’t put it back
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
You can put me in chains and I will escape
Better not wait up 'cause I might be late
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer
It’s lonely up here
When the tricks have been played
And the spotlights have faded
And the plans that we made
Have fallen apart
It’s lonely as hell
And there’s no magic spell
For a broken heart
I can saw a woman in two
But you won’t want to look in the box when I do
I can make love disappear
For my next trick I’ll need a volunteer

For My Next Trick, I'll Need A Volunteer (traduzione)

Riesco a vedere una donna in due
Ma non vorrai guardare nella scatola quando lo faccio io
Posso far sparire l'amore
Per il mio prossimo trucco avrò bisogno di un volontario
Posso estrarre un coniglio da un cappello
Posso estrarlo ma non posso rimontarlo
Posso far sparire l'amore
Per il mio prossimo trucco avrò bisogno di un volontario
È solitario quassù
Quando i trucchi sono stati giocati
E i riflettori si sono spenti
E i piani che abbiamo fatto
Sono caduti a pezzi
È solo come l'inferno
E non c'è alcun incantesimo magico
Per un cuore spezzato
Puoi mettermi in catene e scapperò
Meglio non aspettare perché potrei essere in ritardo
Posso far sparire l'amore
Per il mio prossimo trucco avrò bisogno di un volontario
È solitario quassù
Quando i trucchi sono stati giocati
E i riflettori si sono spenti
E i piani che abbiamo fatto
Sono caduti a pezzi
È solo come l'inferno
E non c'è alcun incantesimo magico
Per un cuore spezzato
Riesco a vedere una donna in due
Ma non vorrai guardare nella scatola quando lo faccio io
Posso far sparire l'amore
Per il mio prossimo trucco avrò bisogno di un volontario