Traduzione del testo della canzone Prison Grove - Warren Zevon

Prison Grove (originale)

An icy wind burns and scars
Rushes in like a fallen star
Through the narrow space between these bars
Looking down on prison grove
Dug in, hunkered down
Hours race without a sound
Gonna carry me to where I’m bound
Looking down on prison grove
Iron will hard as rock
Hold me up for the fateful knock
When they walk me down in a mortal lock
Out on prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh (Hey)
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Knick knack paddy wack
They say, «You'll hear your own bones crack»
When they bend you back to Bible black
Then you’ll find your love
Some folks have to die too hard
Some folks have to cry too hard
Take one last look at the prison yard
Goodbye prison grove
Shine on all these broken lives
Shine on, shine the light on me
Hey
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Come on)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
(Hey)
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh, oh
Oh-oh-oh-oh

Prison Grove (traduzione)

Un vento gelido brucia e sfregia
Si precipita dentro come una stella caduta
Attraverso lo spazio ristretto tra queste sbarre
Guardando in basso sul boschetto della prigione
Scavato, accucciato
Corsa a ore senza suono
Mi porterò a dove sono diretto
Guardando in basso sul boschetto della prigione
Il ferro sarà duro come roccia
Sostienimi per il colpo fatale
Quando mi accompagnano in una serratura mortale
Fuori nel bosco della prigione
Brilla su tutte queste vite spezzate
Brilla, illumina la luce su di me
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh (Ehi)
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Knick knack paddy wack
Dicono: «Sentirai le tue stesse ossa rompersi»
Quando ti riportano alla Bibbia nera
Allora troverai il tuo amore
Alcune persone devono morire troppo
Alcune persone devono piangere troppo
Dai un'ultima occhiata al cortile della prigione
Addio boschetto della prigione
Brilla su tutte queste vite spezzate
Brilla, illumina la luce su di me
Ehi
(Dai)
Oh, oh
Oh oh oh oh
(Dai)
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
(Dai)
Oh, oh
Oh oh oh oh
(Ehi)
Oh, oh
Oh oh oh oh
(Dai)
Oh, oh
Oh oh oh oh
(Ehi)
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh