Traduzione del testo della canzone Wanted Dead Or Alive - Warren Zevon

Wanted Dead Or Alive (originale)

I am wanted dead or alive
I’m wanted everywhere, I’ve got to survive
They say I am a violent man
Only trying to do the best I can
Dig it?
I am wanted dead or alive
Fifteen states I’ve got to survive
I am wanted dead or alive
I’m a new kind of man, I’ve got to survive
I am wanted dead or alive
I’m wanted everywhere, I’ve got to survive
Now all I’m trying to do, is find a peaceful place
But they say I have an outlaw face
My lord, I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
They say I have an outlaw’s face
My, my, yes I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
I have an outlaw’s face
Oh my lord, I have an outlaw’s face
Sweet God almighty, I have an outlaw’s face

(traduzione)

Sono ricercato vivo o morto
Sono ricercato ovunque, devo sopravvivere
Dicono che sono un uomo violento
Sto solo cercando di fare il meglio che posso
Scavare?
Sono ricercato vivo o morto
Quindici stati in cui devo sopravvivere
Sono ricercato vivo o morto
Sono un nuovo tipo di uomo, devo sopravvivere
Sono ricercato vivo o morto
Sono ricercato ovunque, devo sopravvivere
Ora tutto quello che sto cercando di fare è trovare un posto tranquillo
Ma dicono che ho una faccia da fuorilegge
Mio signore, ho la faccia di un fuorilegge
Ho una faccia da fuorilegge
Dicono che ho una faccia da fuorilegge
Mio, mio, sì, ho una faccia da fuorilegge
Ho una faccia da fuorilegge
Ho una faccia da fuorilegge
Oh mio signore, ho una faccia da fuorilegge
Dolce Dio onnipotente, ho una faccia da fuorilegge