Traduzione del testo della canzone Backs Turned Looking Down the Path - Warren Zevon

Backs Turned Looking Down the Path (originale)

I was caught between the years
Nearly cost me all my tears
With my back turned, looking down the path
Hit me like a ton of bricks
Had to have my outlook fixed
With my back turned, looking down the path
People always ask me why
What’s the matter with me?
Nothing matters when I’m with my baby
With my back turned, looking down the path
We’ll go walkin' hand in hand
Laughin' fit to beat the band
With our backs turned, looking down the path
People always ask me why
What’s the matter with me?
Nothing matters when I’m with my baby
With my back turned, looking down the path
Some may have, and some may not
God, I’m thankful for what I got
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path
With my back turned, looking down the path

(traduzione)

Sono stato catturato tra gli anni
Mi è quasi costato tutte le mie lacrime
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Colpiscimi come una tonnellata di mattoni
Ho dovuto riparare la mia prospettiva
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Le persone mi chiedono sempre perché
Cosa c'è che non va in me?
Niente importa quando sono con il mio bambino
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Andremo a camminare mano nella mano
Ridere in forma per battere la band
Con le spalle voltate, guardando il sentiero
Le persone mi chiedono sempre perché
Cosa c'è che non va in me?
Niente importa quando sono con il mio bambino
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Alcuni potrebbero averlo e altri no
Dio, sono grato per quello che ho
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Con la schiena voltata, guardando il sentiero
Con la schiena voltata, guardando il sentiero