Traduzione del testo della canzone Bad Karma - Warren Zevon

Bad Karma (originale)

Was it something I did
In another life?
I try and try
But nothing comes out right
Bad Karma
Killing me by degrees
I took a wrong turn
On the astral plane
Now I keep on thinkin'
My luck is gonna change
Someday
Bad Karma
It’s uphill all the way
I can’t run, Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma
It’s a dog’s life
And it’s not my fault
Ought to hang my picture
In the All Time Losers' Hall of Fame
Bad Karma
It’s a low down dirty shame
I can’t run,
Can’t hide
Can’t get away
It must be my destiny
The same thing happens to me every day
Bad Karma
Coming after me
Bad Karma
Killing me by degrees
Bad Karma
Bad Karma

(traduzione)

È stato qualcosa che ho fatto
In un'altra vita?
Ci provo e provo
Ma niente esce bene
Cattivo karma
Uccidendomi di grado
Ho preso una svolta sbagliata
Sul piano astrale
Ora continuo a pensare
La mia fortuna cambierà
Un giorno
Cattivo karma
È tutto in salita
Non posso correre, non posso nascondermi
Non posso scappare
Deve essere il mio destino
La stessa cosa accade a me ogni giorno
Cattivo karma
Mi viene dietro
Cattivo karma
Uccidendomi di grado
Cattivo karma
Cattivo karma
È la vita di un cane
E non è colpa mia
Dovrei appendere la mia foto
Nella Hall of Fame di tutti i perdenti
Cattivo karma
È una vergogna sporca in basso
Non posso correre,
Non posso nascondere
Non posso scappare
Deve essere il mio destino
La stessa cosa accade a me ogni giorno
Cattivo karma
Mi viene dietro
Cattivo karma
Uccidendomi di grado
Cattivo karma
Cattivo karma