Traduzione del testo della canzone Bo Diddley's a Gunslinger - Warren Zevon

Bo Diddley's a Gunslinger (originale)

Here’s a little story that I really want to tell
It’s about Bo Diddley at the O. K Corral
Now, Bo Diddley didn’t start no mess
He had a gun on his hip and a rose on his vest
'Cause Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley buys him a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He better take it to a private eye
If that private eye can’t see
Well, he better bring that ring to me
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, huh»
(Yeah, Bo Diddley, hey, yeah,)
I said, «Why'd ya come to my house
On Black Jack Road
Take my baby away from home
Where’d you go or where you been
Up your house and gone again
I said, «Bo Diddley, Bo Diddley,
Have you heard?
(Hey, Bo Diddley)
My pretty baby, Kim
She was a bird»
(Hey, Bo Diddley)
I said, «Yeah, Bo Diddley, yeah»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
«Yeah, Bo Diddley, yeah, huh»
(Yeah, Bo Diddley, yeah)
Yeah… Child…yeah
I said, «Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
«Bo Diddley’s a gunslinger»
(Bo Diddley’s a gunslinger)
Bo Diddley’s a gunslinger

(traduzione)

Ecco una piccola storia che voglio davvero raccontare
Riguarda Bo Diddley all'O. K Corral
Ora, Bo Diddley non ha iniziato nessun pasticcio
Aveva una pistola al fianco e una rosa sul giubbotto
Perché Bo Diddley è un pistolero
(Bo Diddley è un pistolero)
Bo Diddley è un pistolero
(Bo Diddley è un pistolero)
Bo Diddley è un pistolero
(Bo Diddley è un pistolero)
Bo Diddley è un pistolero
(Bo Diddley è un pistolero)
Bo Diddley gli compra un anello di diamanti
Se quell'anello di diamanti non brilla
È meglio che lo porti da un occhio privato
Se quell'occhio privato non può vedere
Bene, è meglio che mi porti quell'anello
Dissi: "Sì, Bo Diddley, sì"
(Sì, Bo Diddley, sì)
«Sì, Bo Diddley, eh»
(Sì, Bo Diddley, ehi, sì,)
Dissi: «Perché vieni a casa mia
Su Black Jack Road
Porta il mio bambino lontano da casa
Dove sei andato o dove sei stato
Su casa e via di nuovo
Dissi: «Bo Diddley, Bo Diddley,
Hai sentito?
(Ehi, Bo Diddley)
La mia bella bambina, Kim
Era un uccello»
(Ehi, Bo Diddley)
Dissi: "Sì, Bo Diddley, sì"
(Sì, Bo Diddley, sì)
«Sì, Bo Diddley, sì, eh»
(Sì, Bo Diddley, sì)
Sì... Bambino... sì
Dissi: «Bo Diddley è un pistolero»
(Bo Diddley è un pistolero)
«Bo Diddley è un pistolero»
(Bo Diddley è un pistolero)
Bo Diddley è un pistolero