Traduzione del testo della canzone Dirty Little Religion - Warren Zevon

Dirty Little Religion (originale)

I like to think I’ve earned my reputation
For rushing in where angels fear to tread
I’ll take you home to meet the congregation
We’ll all get together in my tent
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
They treat you like a red-headed stepchild
And try to keep you nailed to the floor
Join us for the countdown to the Rapture
We never turned a sinner from our door
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It’s a dirty little religion, hallelujah
Dirty little acolyte
Dirty little one
Learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?
I like to think I’ve earned my reputation
For trying to take the bull by the horns
I’ll show you where I get my inspiration
Where we plow and where we plant the corn
I make a dirty little religion out of lovin'
I’ll make a dirty little convert out of you
I make a dirty little religion out of lovin'
It’s a dirty little religion, hallelujah
Dirty little acolyte
Dirty little one
You’ll learn the fundamentals of desire
Can I get a witness
To my testament?
Can I get an amen from the choir?

(traduzione)

Mi piace pensare di essermi guadagnato la mia reputazione
Per precipitarsi dove gli angeli temono di calpestare
Ti porterò a casa per incontrare la congregazione
Ci riuniremo tutti nella mia tenda
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
Farò di te uno sporco piccolo convertito
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
Farò di te uno sporco piccolo convertito
Ti trattano come un figliastro dai capelli rossi
E cerca di tenerti inchiodato al pavimento
Unisciti a noi per il conto alla rovescia per il Rapimento
Non abbiamo mai allontanato un peccatore dalla nostra porta
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
Farò di te uno sporco piccolo convertito
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
È una piccola religione sporca, alleluia
Piccolo accolito sporco
Piccola sporca
Impara i fondamenti del desiderio
Posso avere un testimone
Al mio testamento?
Posso ottenere un amen dal coro?
Mi piace pensare di essermi guadagnato la mia reputazione
Per aver tentato di prendere il toro per le corna
Ti mostrerò da dove prendo la mia ispirazione
Dove ariamo e dove piantiamo il mais
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
Farò di te uno sporco piccolo convertito
Faccio una piccola religione sporca con l'amore
È una piccola religione sporca, alleluia
Piccolo accolito sporco
Piccola sporca
Imparerai i fondamenti del desiderio
Posso avere un testimone
Al mio testamento?
Posso ottenere un amen dal coro?