Traduzione del testo della canzone Empty Hearted Town - Warren Zevon

Empty Hearted Town (originale)

Ain’t life strange
Ain’t it funny
Nothing matters much but love and money
Things don’t work out the way you reckonded
Money comes first
And the love comes second
Cigarettes make the sun come up Whiskey makes the sun go down
And in between
We do a lot of standing around
It’s all I can do To make it through the day
She wrapped it all in darkness
And I can’t find my way, and
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
It started out alright
Ended up all wrong
Shoulda done, shoulda done
That’s my song
Now the night is falling hard and fast
All dressed up for the masquerade
And the lights of the city stretch as far as the eye can see
Look what wonders man has made x2
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And the leaves are falling down
I’m just another man
With an empty handed heart
In an eee-mpty hearted town
I’m walking down the sidewalks of LA
Wishing I had a warmer jacket
And something more to say

Empty Hearted Town (traduzione)

La vita non è strana
Non è divertente
Niente conta molto, ma amore e denaro
Le cose non vanno come pensavi
I soldi vengono prima
E l'amore viene in secondo luogo
Le sigarette fanno sorgere il sole Il whisky fa tramontare il sole
E nel mezzo
Facciamo un sacco di cose in giro
È tutto ciò che posso fare per superare la giornata
Ha avvolto tutto nell'oscurità
E non riesco a trovare la mia strada e
Sto camminando lungo i marciapiedi di LA
Vorrei avere una giacca più calda
E le foglie stanno cadendo
Sono solo un altro uomo
Con un cuore a mani vuote
In una città dal cuore vuoto
È iniziato bene
Alla fine tutto sbagliato
Avrei dovuto farlo, avrei dovuto farlo
Questa è la mia canzone
Ora la notte sta calando forte e veloce
Tutto vestito per la festa in maschera
E le luci della città si estendono a perdita d'occhio
Guarda quali meraviglie ha fatto l'uomo x2
Sto camminando lungo i marciapiedi di LA
Vorrei avere una giacca più calda
E le foglie stanno cadendo
Sono solo un altro uomo
Con un cuore a mani vuote
In una città dal cuore vuoto
Sto camminando lungo i marciapiedi di LA
Vorrei avere una giacca più calda
E qualcosa in più da dire