Traduzione del testo della canzone Heartache Spoken Here - Warren Zevon

Heartache Spoken Here (originale)

When I was young
The sky was filled with stars
I watched them burn out one by one
I’ve had my share
Of disappointing love affairs
And I’m no stranger to disillusionment
Little darlin'
If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
A house of cards
A castle made of sand
Don’t take much to blow away
Rows and rows
Of broken hearts and broken homes
So much sadness, you see it every day
Little darlin' If you need a helping hand
If you need someone
You can count on me And I will understand
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Well, heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here
I know it hurts so When the one you love don’t need you
I know the sorrow
That a reckless heart can lead to Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down, we’ll talk about it Heartache spoken here
Heartache spoken here
I know a thing or two about heartbreak and tears
So come on down we’ll talk about it Heartache spoken here

Heartache Spoken Here (traduzione)

Quando ero giovane
Il cielo era pieno di stelle
Li ho osservati bruciarsi uno per uno
Ho avuto la mia parte
Di relazioni amorose deludenti
E non sono estraneo alla disillusione
piccolo tesoro
Se hai bisogno di una mano
Se hai bisogno di qualcuno
Puoi contare su di me e io capirò
Heartache parlato qui
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni giù, ne parleremo Heartache parlato qui
Heartache parlato qui
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni ne parleremo mal di cuore parlato qui
Un castello di carte
Un castello di sabbia
Non ci vuole molto per spazzare via
Righe e righe
Di cuori infranti e case infrante
Tanta tristezza, la vedi tutti i giorni
Piccola cara, se hai bisogno di una mano
Se hai bisogno di qualcuno
Puoi contare su di me e io capirò
Heartache parlato qui
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni giù, ne parleremo Heartache parlato qui
Bene, qui si parla di angoscia
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni ne parleremo mal di cuore parlato qui
So che fa male così quando la persona che ami non ha bisogno di te
Conosco il dolore
Che un cuore spericolato può portare al mal di cuore parlato qui
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni giù, ne parleremo Heartache parlato qui
Heartache parlato qui
Conosco una o due cose sul crepacuore e sulle lacrime
Quindi vieni ne parleremo mal di cuore parlato qui