Traduzione del testo della canzone Hostage-O - Warren Zevon

Hostage-O (originale)

I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can train me, you can drain me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
All you have to do is ask
I’ll be happy to say yes
I’ll put on the creepy mask
If you’ll grant me some forgetfulness
You can strain me, you can maim me
You can chain me to the floor
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
And this loneliness, unbearable
And it all goes by so slow, I will stand in line
For the sacrifice, for the shamefaced love of the ugly vice
I will pay the price to see how far you’ll go
Let me be your prisoner, let me be your hostage-o
I can see me bound and gagged
Dragged behind the clown mobile
You can treat me like a dog
If you make me feel what others feel
You can sprain me, you can blame me
If you make me lose control
I will be your prisoner, I will be your hostage-o
I will be your prisoner, I will be your hostage-o

Hostage-O (traduzione)

Riesco a vedermi legato e imbavagliato
Trascinato dietro il cellulare clown
Puoi trattarmi come un cane
Se mi fai sentire ciò che provano gli altri
Puoi addestrarmi, puoi prosciugarmi
Se mi fai perdere il controllo
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o
Tutto quello che devi fare è chiedere
Sarò felice di dire di sì
Indosserò la maschera da brivido
Se mi concedi un po' di dimenticanza
Puoi sforzarmi, puoi mutilarmi
Puoi incatenarmi al pavimento
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o
E questa solitudine, insopportabile
E tutto passa così lentamente che rimarrò in fila
Per il sacrificio, per il vergognoso amore del brutto vizio
Pagherò il prezzo per vedere fino a che punto arriverai
Fammi essere tuo prigioniero, fammi essere il tuo ostaggio-o
Riesco a vedermi legato e imbavagliato
Trascinato dietro il cellulare clown
Puoi trattarmi come un cane
Se mi fai sentire ciò che provano gli altri
Puoi slogarmi, puoi biasimarmi
Se mi fai perdere il controllo
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o
Sarò il tuo prigioniero, sarò il tuo ostaggio-o