Traduzione del testo della canzone I'll Sleep When I'm Dead - Warren Zevon

I'll Sleep When I'm Dead (originale)

So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead
I’m drinking heartbreak motor oil and Bombay gin
I’ll sleep when I’m dead
Straight from the bottle, again &again
I’ll sleep when I’m dead
Well, I take this medicine as prescribed
I’ll sleep when I’m dead
It don’t matter if I get a little wired
I’ll sleep when I’m dead
I’ve got a .44 Magnum up on the shelf
I’ll sleep when I’m dead
And I DON’T intend to use it on myself
I’ll sleep when I’m dead
So much to do, there’s plenty on the farm
I’ll sleep when I’m dead
Saturday night I like to raise a little harm
I’ll sleep when I’m dead

(traduzione)

C'è così tanto da fare, c'è molto nella fattoria
Dormirò quando sarò morto
Sabato sera mi piace fare un piccolo danno
Dormirò quando sarò morto
Sto bevendo olio per motori crepacuore e gin Bombay
Dormirò quando sarò morto
Direttamente dalla bottiglia, ancora e ancora
Dormirò quando sarò morto
Bene, prendo questo medicinale come prescritto
Dormirò quando sarò morto
Non importa se vengo un po' cablato
Dormirò quando sarò morto
Ho un .44 Magnum sullo scaffale
Dormirò quando sarò morto
E NON ho intenzione di usarlo su me stesso
Dormirò quando sarò morto
C'è così tanto da fare, c'è molto nella fattoria
Dormirò quando sarò morto
Sabato sera mi piace fare un piccolo danno
Dormirò quando sarò morto