Traduzione del testo della canzone I Used To Ride So High - Warren Zevon

I Used To Ride So High (originale)

I used to drive all night
I used to drive all night, yeah
I used to do alright for myself
I didn’t think about nobody else
I used to drive all night, yeah
I used to ride so high
I used to ride so high, yeah
I used to think I had to be free
I didn’t notice that she needed me
I used to ride so high, yeah
She said, «I'm sorry to see
Be what you want me to be
But I’ll never forget
That you coulda done better by me»
Coulda done better by me, now, baby
I used to shake 'em on down
I used to shake 'em on down, yeah
I used to do alright for myself
I didn’t think about nobody else
I used to shake 'em on down, yeah, yeah
She said, «I'm sorry to see
Be what you want me to be
But I’ll never forget
That you coulda done better by me»
Coulda done better by me, now, baby
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)
I used to ride so high (I used to shake 'em on down)

I Used To Ride So High (traduzione)

Guidavo tutta la notte
Guidavo tutta la notte, sì
Facevo bene a me stesso
Non ho pensato a nessun altro
Guidavo tutta la notte, sì
Ero abituato a cavalcare così in alto
Ero abituato a cavalcare così in alto, sì
Pensavo di dover essere libero
Non ho notato che aveva bisogno di me
Ero abituato a cavalcare così in alto, sì
Ha detto: «Mi dispiace vedere
Sii ciò che vuoi che io sia
Ma non dimenticherò mai
Che avresti potuto fare di meglio da parte mia»
Avrei potuto fare di meglio da parte mia, ora, piccola
Li scuotevo su giù
Li scuotevo su giù, sì
Facevo bene a me stesso
Non ho pensato a nessun altro
Li scuotevo verso il basso, sì, sì
Ha detto: «Mi dispiace vedere
Sii ciò che vuoi che io sia
Ma non dimenticherò mai
Che avresti potuto fare di meglio da parte mia»
Avrei potuto fare di meglio da parte mia, ora, piccola
Andavo così in alto
Andavo così in alto
Andavo così in alto
Andavo così in alto
Andavo così in alto
Andavo così in alto
Andavo così in alto