Traduzione del testo della canzone Never Too Late for Love - Warren Zevon

Never Too Late for Love (originale)

You can’t find him
The way is dim
You feel like giving up You ache for her
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Things go wrong
The days are long
You think you’ve had enough
You feel discouraged
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Who am I to say
I know the way you feel
I’ve felt your pain
And I know your sorrow
You could try to let the past slip away
Live for today
Don’t stop believing in tomorrow
You’ve come so far
The way is dark
You feel like turning back
But the way is black.. .
The way is black.. .
You can’t find him
The way is dim
You feel like giving up You ache for her
Rest assured
It’s never too late for love
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Every time it hurts
You say you’re tired
How I hate to hear you use that word
Everybody hurts
Who am I to say
I know the way you feel?
I’ve felt your pain
And I know your sorrow
You could try to let the past slip away
Live for today
Don’t stop believing in tomorrow

Never Too Late for Love (traduzione)

Non riesci a trovarlo
La strada è oscura
Hai voglia di arrenderti Sei addolorata per lei
Stia tranquillo
Non è mai troppo tardi per l'amore
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Ogni volta che fa male
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Tutti soffrono
Le cose vanno male
Le giornate sono lunghe
Pensi di averne avuto abbastanza
Ti senti scoraggiato
Stia tranquillo
Non è mai troppo tardi per l'amore
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Ogni volta che fa male
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Tutti soffrono
Chi sono io per dirlo
Conosco come ti senti
Ho sentito il tuo dolore
E conosco il tuo dolore
Potresti provare a lasciare scivolare via il passato
Vivi per oggi
Non smettere di credere nel domani
Sei arrivato così lontano
La strada è buia
Hai voglia di tornare indietro
Ma la strada è nera...
La strada è nera...
Non riesci a trovarlo
La strada è oscura
Hai voglia di arrenderti Sei addolorata per lei
Stia tranquillo
Non è mai troppo tardi per l'amore
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Ogni volta che fa male
Dici di essere stanco
Quanto odio sentirti usare quella parola
Tutti soffrono
Chi sono io per dirlo
So come ti senti?
Ho sentito il tuo dolore
E conosco il tuo dolore
Potresti provare a lasciare scivolare via il passato
Vivi per oggi
Non smettere di credere nel domani