Traduzione del testo della canzone Numb As A Statue - Warren Zevon

Numb As A Statue (originale)

I’m numb as a statue
I may have to beg, borrow or steal
Some feelings from you
So I can have some feelings too
I’m pale as a ghost
You know what I love about you
That’s what I need the most
I’m gonna beg, borrow or steal
Some feelings from you
I’m gonna beg, borrow or steal
So I can have some feelings too
I don’t care if it’s superficial
You don’t have to dig down deep
Just bring enough for the ritual
Get here before I fall asleep
Ain’t nothing special
When the present meets the past
I’ve always taken care of business
I’ve paid my first and last

(traduzione)

Sono insensibile come una statua
Potrei dover chiedere l'elemosina, prendere in prestito o rubare
Alcuni sentimenti da parte tua
Quindi posso avere anche dei sentimenti
Sono pallido come un fantasma
Sai cosa amo di te
Questo è ciò di cui ho più bisogno
Chiederò l'elemosina, prenderò in prestito o ruberò
Alcuni sentimenti da parte tua
Chiederò l'elemosina, prenderò in prestito o ruberò
Quindi posso avere anche dei sentimenti
Non mi interessa se è superficiale
Non devi scavare in profondità
Basta portare abbastanza per il rituale
Vieni qui prima che mi addormenti
Non c'è niente di speciale
Quando il presente incontra il passato
Mi sono sempre occupato degli affari
Ho pagato il mio primo e ultimo