Traduzione del testo della canzone Overdraft - Warren Zevon

Overdraft (originale)

I had a little girl, now
We crossed the state line
It was more than just an overdraft
We were looking at time
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
We had to leave in a hurry, now
No time to hesitate
It was worse than misunderstanding
I had to ask her not to call it fate
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
No one sleeps on the yellow line
No one’s that alone
Someone’s in the window
So don’t try to use the phone
We’re just up against it
We turned up in the zone
If you ever get an overdraft
You’ll never make it home
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer
If I do say so, I can’t let go
And I don’t take no for an answer

(traduzione)

Ho avuto una bambina, ora
Abbiamo attraversato il confine di stato
Era più di un semplice scoperto
Stavamo guardando il tempo
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Dovevamo partire in fretta, ora
Non c'è tempo per esitare
È stato peggio di un malinteso
Ho dovuto chiederle di non chiamarlo destino
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Nessuno dorme sulla linea gialla
Nessuno è solo
Qualcuno è nella finestra
Quindi non provare a usare il telefono
Siamo solo contro questo
Ci siamo presentati nella zona
Se mai ricevi uno scoperto
Non ce la farai mai a casa
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta
Se lo dico, non posso lasciar perdere
E non prendo un no come risposta