Traduzione del testo della canzone Sacrificial Lambs - Warren Zevon

Sacrificial Lambs (originale)

We’re having a party
We’re burning it down
We’re building an idol
He’s sad but he don’t frown
He’s the cream of the crop
So we’re making him god
Start writing this down
When I give you the nod
Them Coptic monks
Knew how to keep it real
That Zoroastrian thing
That Rosicrucian deal
Well, they might be wrong
They don’t give a damn
Long as they don’t run out
Of sacrificial lambs
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Eat my dust
And we’ll reel and rock
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Madame Blavansky
And her friends
Changed lead into gold
And back again
Krishnamurti said
«I'll set you free
Write a check
And make it out to me»
Take a look
At my family tree
Every brother and sister
Wants something for free
You get what pay for
From me, my friend
Nothing for nothing
Forever, amen
Eat my dust
You can touch my stole
Eat my dust
And we’ll rock and roll
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb
Smokey and the Bandit
And Saddam Hussein
Were staying up late
And acting insane
Along with Russell Crowe
And Hafez Assad
Start taking this down
When I give you the nod
The boys are all ready
They’ve laid out the plans
They’re setting the stage
For the man-made man
We’ve worked out the kinks
In your DNA
So sayonara, kid
Have a nice day
Eat my dust
And I’ll clean your clock
Do everything I tell you
And then we’ll talk
Eat my dust
And I’ll be your man
You can be my
Sacrificial lamb

Sacrificial Lambs (traduzione)

Stiamo organizzando una festa
Lo stiamo bruciando
Stiamo costruendo un idolo
È triste ma non si acciglia
È la crema del raccolto
Quindi lo stiamo rendendo dio
Inizia a scriverlo
Quando ti faccio il cenno del capo
Quei monaci copti
Sapevo come mantenerlo reale
Quella cosa zoroastriana
Quel patto rosacrociano
Ebbene, potrebbero essersi sbagliati
Non gliene frega niente
Finché non si esauriscono
Di agnelli sacrificali
Mangia la mia polvere
E pulirò il tuo orologio
Mangia la mia polvere
E noi andremo su e giù
Mangia la mia polvere
E io sarò il tuo uomo
Puoi essere il mio
Agnello sacrificale
Madame Blavansky
E i suoi amici
Ha cambiato il piombo in oro
E di nuovo
disse Krishnamurti
«Ti lascio libero
Scrivi un assegno
E dillo a me»
Guarda
Al mio albero genealogico
Ogni fratello e sorella
Vuole qualcosa gratis
Ottieni quello per cui paghi
Da parte mia, amico mio
Niente per niente
Per sempre, amen
Mangia la mia polvere
Puoi toccare la mia stola
Mangia la mia polvere
E faremo rock and roll
Mangia la mia polvere
E io sarò il tuo uomo
Puoi essere il mio
Agnello sacrificale
Smokey e il bandito
E Saddam Hussein
Stavano alzati fino a tardi
E comportarsi da matti
Insieme a Russell Crowe
E Hafez Assad
Inizia a buttarlo giù
Quando ti faccio il cenno del capo
I ragazzi sono tutti pronti
Hanno esposto i piani
Stanno preparando il terreno
Per l'uomo creato dall'uomo
Abbiamo risolto i nodi
Nel tuo DNA
Quindi Sayonara, ragazzo
Buona giornata
Mangia la mia polvere
E pulirò il tuo orologio
Fai tutto quello che ti dico
E poi parleremo
Mangia la mia polvere
E io sarò il tuo uomo
Puoi essere il mio
Agnello sacrificale