Traduzione del testo della canzone Something Bad Happened to a Clown - Warren Zevon

Something Bad Happened to a Clown (originale)

Every touch is measured out
Every word is written down
Sunny skies are seldom seen
In the land of few and far between
And everybody wears a frown
Someone lost their squirting rose
There’s his red nose on the ground
No one’s seen his painted smile
He’s been gone for quite a while
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown
He used to honk his horn and everyone would laugh
He used to honk his horn
She doesn’t think he’s very funny anymore
Footprints in the sawdust leading to the edge of town
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown
He used to honk his horn and everyone would laugh
He used to honk his horn
She doesn’t think he’s very funny anymore
Footprints in the sawdust leading to the edge of town
Something bad happened to a clown
Something bad happened to a clown

Something Bad Happened to a Clown (traduzione)

Ogni tocco è misurato
Ogni parola è scritta
Raramente si vedono cieli soleggiati
Nella terra di pochi e lontani tra loro
E tutti indossano un cipiglio
Qualcuno ha perso la rosa che spruzza
C'è il suo naso rosso a terra
Nessuno ha visto il suo sorriso dipinto
È stato via per un bel po'
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio
Suonava il clacson e tutti ridevano
Suonava il clacson
Non pensa che sia più molto divertente
Impronte nella segatura che conducono al confine della città
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio
Suonava il clacson e tutti ridevano
Suonava il clacson
Non pensa che sia più molto divertente
Impronte nella segatura che conducono al confine della città
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio
È successo qualcosa di brutto a un pagliaccio