Traduzione del testo della canzone Stop Rainin' Lord - Warren Zevon

Stop Rainin' Lord (originale)

I rode down to Mechanicsburg
On a cold and wintery day
And I heard a tramp by the railroad tracks
And he had these words to say
I worked forty years as a fireman boy
On the Pennsylvania line
And I ended up just a derelict
Drinkin' Boone’s Farm apple wine
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
I rode out of Mechanicsburg
On a freight train a half mile long
But I still think back to the railroad track
And that hobo’s mournful song
Ooh where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Singin' where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
Where can a bum find bed and board
When you gonna make it stop rainin' lord
When you gonna make it stop rainin' lord

Stop Rainin' Lord (traduzione)

Sono sceso a Mechanicsburg
In una giornata fredda e invernale
E ho sentito un vagabondo vicino ai binari della ferrovia
E aveva queste parole da dire
Ho lavorato quarant'anni come ragazzo pompiere
Sulla linea della Pennsylvania
E sono finito per essere solo un derelitto
Bere vino di mele della fattoria di Boone
Ooh, dove può un vagabondo trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Dove può un vagabondo trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Sono uscito da Meccanicsburg
Su un treno merci lungo mezzo miglio
Ma penso ancora alla ferrovia
E la triste canzone di quel vagabondo
Ooh, dove può un vagabondo trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Dove può un vagabondo trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Cantando dove un vagabondo può trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Dove può un vagabondo trovare vitto e alloggio
Quando farai smetterla di piovere, signore
Quando farai smetterla di piovere, signore