Traduzione del testo della canzone Suzie Lightning - Warren Zevon

Suzie Lightning (originale)

She only sleeps on planes
She’s tired of going nowhere
She’s in Yugoslavia
Working in a miniseries
Suzie Lightning
I built a world for her
Suzie lightning
I need a girl from earth
She’s in Hungary
She sends post cards home
Does she think of me?
I’m in Hollywood
Suzie Lightning
Takes no prisoners
Suzie Lightning
No use crying about it
No use trying to hold on
She lights up the sky
Then she’s gone
She don’t have time for love
She don’t need me now
Can’t she see I’m burning up
Burning down, burning out
Suzie Lightning
I built a world for her
Suzie Lightning
I need a girl from earth

Suzie Lightning (traduzione)

Dorme solo in aereo
È stanca di non andare da nessuna parte
È in Jugoslavia
Lavorare in una miniserie
Suzie Fulmine
Ho costruito un mondo per lei
Suzie fulmine
Ho bisogno di una ragazza della terra
È in Ungheria
Manda le cartoline a casa
Lei pensa a me?
Sono a Hollywood
Suzie Fulmine
Non prende prigionieri
Suzie Fulmine
Inutile piangere per questo
Inutile cercare di resistere
Illumina il cielo
Poi se n'è andata
Non ha tempo per l'amore
Non ha bisogno di me ora
Non riesce a vedere che sto bruciando
Bruciare, bruciare
Suzie Fulmine
Ho costruito un mondo per lei
Suzie Fulmine
Ho bisogno di una ragazza della terra