Traduzione del testo della canzone The Heartache - Warren Zevon

The Heartache (originale)

Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum
Look what happens when you love someone
And they don’t love you
The heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes
Never thought I’d be alone like this
Guess I should have been a realist
That’s the trouble with relationships
They end too soon
And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes
And the darkness falls
And the rain comes down
In the midst of spring
There’s a sadness in the heart of things
And the heartache
The risk you run
The chance you take
When you love someone
And the sorrow
For the lonely one
When the heartache comes
Shadows falling in the noonday sun
Blue feeling to the maximum

The Heartache (traduzione)

Ombre che cadono nel sole di mezzogiorno
Sensazione di blu al massimo
Guarda cosa succede quando ami qualcuno
E non ti amano
L'angoscia
Il rischio che corri
L'occasione che cogli
Quando ami qualcuno
E il dispiacere
Per il solitario
Quando arriva il mal di cuore
Non avrei mai pensato di essere solo così
Immagino che avrei dovuto essere un realista
Questo è il problema con le relazioni
Finiscono troppo presto
E il dolore
Il rischio che corri
L'occasione che cogli
Quando ami qualcuno
E il dispiacere
Per il solitario
Quando arriva il mal di cuore
E cala il buio
E scende la pioggia
Nel mezzo della primavera
C'è una tristezza nel cuore delle cose
E il dolore
Il rischio che corri
L'occasione che cogli
Quando ami qualcuno
E il dispiacere
Per il solitario
Quando arriva il mal di cuore
Ombre che cadono nel sole di mezzogiorno
Sensazione di blu al massimo