Testi di The Indifference of Heaven - Warren Zevon

The Indifference of Heaven (originale)

Time marches on Time stands still
Time on my hands
Time to kill
Blood on my hands
And my hands in the till
Down at the 7−11
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
The past seems realer than the present to me now
I’ve got memories to last me When the sky is gray
The way it is today
I remember the times when I was happy
Same old sun
Same old moon
It’s the same old story
Same old tune
They all say
Someday soon
My sins will all be forgiven
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven
They say «Everything's all right»
They say «Better days are near»
They tell us «These are the good times»
But they don’t live around here
Billy and Christie don’t--
Bruce and Patti don’t--
They don’t live around here
I had a girl
Now she’s gone
She left town
Town burned down
Nothing left
But the sound
Of the front door closing forever
Gentle rain
Falls on me All life folds back
Into the sea
We contemplate eternity
Beneath the vast indifference of heaven

(traduzione)

Il tempo scorre su Il tempo si ferma
Tempo a disposizione
Tempo di uccidere
Sangue sulle mie mani
E le mie mani nella cassa
Giù al 7-11
Pioggia delicata
Cadde su di me Tutta la vita si ripiega
Nel mare
Contempliamo l'eternità
Sotto la vasta indifferenza del cielo
Il passato mi sembra più reale del presente ora
Ho ricordi che mi durano quando il cielo è grigio
Così com'è oggi
Ricordo i tempi in cui ero felice
Stesso vecchio sole
Stessa vecchia luna
È la stessa vecchia storia
Stessa vecchia melodia
Dicono tutti
Un giorno presto
I miei peccati saranno tutti perdonati
Pioggia delicata
Cadde su di me Tutta la vita si ripiega
Nel mare
Contempliamo l'eternità
Sotto la vasta indifferenza del cielo
Dicono «Va tutto bene»
Dicono «Giorni migliori sono vicini»
Ci dicono «Questi sono i bei tempi»
Ma non vivono qui intorno
Billy e Christie non...
Bruce e Patti non...
Non vivono qui intorno
Ho avuto una ragazza
Ora se n'è andata
Ha lasciato la città
Città bruciata
Non e 'rimasto niente
Ma il suono
Della porta d'ingresso che si chiude per sempre
Pioggia delicata
Cadde su di me Tutta la vita si ripiega
Nel mare
Contempliamo l'eternità
Sotto la vasta indifferenza del cielo