Traduzione del testo della canzone The Rest of the Night - Warren Zevon

The Rest of the Night (originale)

Why stop now?
Let’s party for the rest of the night
Seven o’clock, eight o’clock, nine o’clock, ten
You wanna go home?
Why?
Honey, when?
We may never get this chance again
Let’s party for the rest of the night
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Why leave now?
Let’s party for the rest of the night
Eleven o’clock, twelve o’clock, one o’clock, two
Me, tired?
Well, boo-hoo
I’m starting to fall in love with you
Let’s party for the rest of the night
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Why slow down?
Let’s party for the rest of the night
Three o’clock, four o’clock, five o’clock, six
Let’s throw it all into the mix
And open up our bag of tricks
And party for the rest of the night
Hit it
Oh oh, yeah yeah
We’ll party for the rest of the night
Oh yeah, yeah yeah
We’ll party for the rest of the night
Hit it
We never had an issue
We never had a fight
Someone must be doing
Something right
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Yeah yeah, oh yeah
Let’s party for the rest of the night
Hit me
Party for the rest of the night
morning, yeah
through the night
Why stop?
Why stop?

(traduzione)

Perchè fermarsi adesso?
Facciamo festa per il resto della notte
Sette, otto, nove, dieci
Vuoi andare a casa?
Come mai?
Tesoro, quando?
Potremmo non avere mai più questa possibilità
Facciamo festa per il resto della notte
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Perché partire adesso?
Facciamo festa per il resto della notte
Le undici, le dodici, l'una, le due
Io, stanco?
Bene, boo-hoo
Sto iniziando ad innamorarmi di te
Facciamo festa per il resto della notte
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Perché rallentare?
Facciamo festa per il resto della notte
Le tre, le quattro, le cinque, le sei
Mettiamo tutto nel mix
E apri la nostra borsa di trucchi
E festeggia per il resto della notte
Colpirlo
Oh oh, sì sì
Faremo festa per il resto della notte
Oh sì, sì sì
Faremo festa per il resto della notte
Colpirlo
Non abbiamo mai avuto problemi
Non abbiamo mai litigato
Qualcuno deve farlo
Qualcosa di giusto
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Sì sì, oh sì
Facciamo festa per il resto della notte
Picchiami
Festeggia per il resto della notte
mattina, sì
nella notte
Perché fermarsi?
Perché fermarsi?