Traduzione del testo della canzone Things to Do in Denver When You're Dead - Warren Zevon

Things to Do in Denver When You're Dead (originale)

I called up my friend LeRoy on the phone
I said, «Buddy, I’m afraid to be alone
Cause I got some weird ideas in my head
About things to do in Denver when you’re dead»
I was working on a steak the other day
And I saw Waddy in the Rattlesnake Cafe
Dressed in black, tossing back a shot of rye
Finding things to do in Denver when you die
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
LeRoy says there’s something you should know
Not everybody has a place to go
And home is just a place to hang your head
And dream of things to do in Denver when you’re dead
You won’t need a cab to find a priest
Maybe you should find a place to stay
Some place where they never change the sheets
And you just roll around Denver all day
You just roll around Denver all day

(traduzione)

Ho chiamato il mio amico LeRoy al telefono
Dissi: «Amico, ho paura di stare da solo
Perché ho alcune strane idee nella mia testa
Sulle cose da fare a Denver quando sei morto»
Stavo lavorando su una bistecca l'altro giorno
E ho visto Waddy al Rattlesnake Cafe
Vestito di nero, gettando indietro un colpo di segale
Trovare cose da fare a Denver quando muori
Non avrai bisogno di un taxi per trovare un prete
Forse dovresti trovare un posto dove stare
Un posto dove non cambiano mai le lenzuola
E giri per Denver tutto il giorno
LeRoy dice che c'è qualcosa che dovresti sapere
Non tutti hanno un posto dove andare
E la casa è solo un posto dove appendere la testa
E sogna cose da fare a Denver quando sarai morto
Non avrai bisogno di un taxi per trovare un prete
Forse dovresti trovare un posto dove stare
Un posto dove non cambiano mai le lenzuola
E giri per Denver tutto il giorno
Giri per Denver tutto il giorno