Traduzione del testo della canzone Trouble Waiting To Happen - Warren Zevon

Trouble Waiting To Happen (originale)

I woke up this morning and fell out of bed
Trouble waiting to happen
Should’ve quit while I was ahead
Trouble waiting to happen
I turned on the news to the Third World War
Opened up the paper to World War IV
Just when I thought it was safe to be bored
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
The mailman brought me the Rolling Stone
Trouble waiting to happen
It said I was living at home alone
Trouble waiting to happen
I read things I didn’t know I’d done
It sounded like alot of fun
I guess I’ve been bad or something
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to start
Trouble waiting to happen to my heart
This just ain’t gonna be my day
Trouble waiting to happen
Things just ain’t gonna go my way
Trouble waiting to happen
My day was over by a quarter to ten
I climbed right back into bed again
I’d write this down if I could hold a pen
I might get better but I don’t know when
So I’m gonna wait right here 'til then
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Trouble waiting to happen
Teardrops ready to fall
Trouble waiting to happen to us all

Trouble Waiting To Happen (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e sono caduto dal letto
Problemi in attesa che accadano
Avrei dovuto smettere mentre ero in vantaggio
Problemi in attesa che accadano
Ho acceso le notizie sulla terza guerra mondiale
Ha aperto il giornale alla quarta guerra mondiale
Proprio quando pensavo che fosse sicuro annoiarsi
Problemi in attesa che accadano
Problemi in attesa che accadano
Il postino mi ha portato il Rolling Stone
Problemi in attesa che accadano
Diceva che vivevo a casa da solo
Problemi in attesa che accadano
Ho letto cose che non sapevo di aver fatto
Sembrava molto divertente
Immagino di essere stato cattivo o qualcosa del genere
Problemi in attesa che accadano
Problemi in attesa che accadano
Problemi in attesa che accadano
Lacrime pronte per iniziare
Problemi in attesa che accadano al mio cuore
Questo non sarà il mio giorno
Problemi in attesa che accadano
Le cose semplicemente non andranno a modo mio
Problemi in attesa che accadano
La mia giornata era finita alle dieci meno un quarto
Sono risalito di nuovo a letto
Lo scriverei se potessi tenere una penna
Potrei migliorare ma non so quando
Quindi aspetterò qui fino ad allora
Problemi in attesa che accadano
Problemi in attesa che accadano
Problemi in attesa che accadano
Lacrime pronte a cadere
Problemi in attesa che succedano a tutti noi