Traduzione del testo della canzone Veracruz - Warren Zevon

Veracruz (originale)

I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria crying
Late last night I heard the news
That Veracruz was dying
Veracruz was dying
Someone called Maria’s name
I swear it was my father’s voice
Saying, If you stay you’ll all be slain
You must leave now
You have no choice
Take the servants and ride west
Keep the child close to your chest
When the American troops withdraw
Let Zapata take the rest
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard Maria calling
Veracruz is dying
And Cuernavaca’s fallen
Aquel día yo jure
Hacia el puerto volveré
Aunque el destino cambio mi vida
En Veracruz moriré
Aquel día yo jure
I heard Woodrow Wilson’s guns
I heard them in the harbor
Saying Veracruz was dying

Veracruz (traduzione)

Ho sentito le pistole di Woodrow Wilson
Ho sentito Maria piangere
Ieri sera ho sentito la notizia
Quel Veracruz stava morendo
Veracruz stava morendo
Qualcuno ha chiamato Maria
Ti giuro che era la voce di mio padre
Dicendo, se rimani, sarai tutti ucciso
Devi andartene ora
Non hai scelta
Prendi i servitori e cavalca verso ovest
Tieni il bambino vicino al tuo petto
Quando le truppe americane si ritirano
Lascia che Zapata si prenda il resto
Ho sentito le pistole di Woodrow Wilson
Ho sentito chiamare Maria
Veracruz sta morendo
E Cuernavaca è caduto
Aquel día yo jure
Hacia el porto volveré
Aunque el destino cambio mi vida
En Veracruz moriré
Aquel día yo jure
Ho sentito le pistole di Woodrow Wilson
Li ho sentiti nel porto
Dire che Veracruz stava morendo