Traduzione del testo della canzone You're a Whole Different Person When You're Scared - Warren Zevon

You're a Whole Different Person When You're Scared (originale)

You met her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you left her there
You’re a whole different person
You’re a whole different person
You’re a whole different person
When you’re scared
The eagle screams on Friday
The Colts are doomed this year
The fat’s finally in the fire
In the Kingdom of Fear
Dangerous creeps are everywhere
You’re a whole different person…
When you’re scared
We have ways to make you talk
You won’t like at all
If you can’t run, walk
If you can’t walk crawl
But don’t look down
It’s a long, long fall
And you loved her in a Turkish town
But you didn’t want to bring her here
You didn’t want her hanging around
In the Kingdom of Fear
So you let left her there
You’re a whole different person…
You’re a whole different person when you’re scared

You're a Whole Different Person When You're Scared (traduzione)

L'hai incontrata in una città turca
Ma non volevi portarla qui
Non la volevi in ​​giro
Nel regno della paura
Quindi l'hai lasciata lì
Sei una persona completamente diversa
Sei una persona completamente diversa
Sei una persona completamente diversa
Quando hai paura
L'aquila urla venerdì
I Colts sono condannati quest'anno
Il grasso è finalmente nel fuoco
Nel regno della paura
I brividi pericolosi sono ovunque
Sei una persona completamente diversa...
Quando hai paura
Abbiamo modi per farti parlare
Non ti piacerà affatto
Se non puoi correre, cammina
Se non riesci a camminare, striscia
Ma non guardare in basso
È un lungo, lungo autunno
E l'hai amata in una città turca
Ma non volevi portarla qui
Non la volevi in ​​giro
Nel regno della paura
Quindi l'hai lasciata lì
Sei una persona completamente diversa...
Sei una persona completamente diversa quando hai paura