Traduzione del testo della canzone Carry Me Back to Old Morocco - Was (Not Was)

Carry Me Back to Old Morocco (originale)

Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
You made a song disappear
I was hearing in my head
Now the cactuses are talking
And I sleep in the wind
I was really getting there
Then you came and all was bare
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama, watch me now
Ah ah… Ah ah… Ah ah… Ah ah…
I was really almost there
Pulling handfuls of white hair
From the surface of the moon
You said you’d come back soon
But it’s too late, it’s too late
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now… Sing it…
I was choking on the fish I ate for dinner
It was good while it lasted
I should’ve fasted, I almost had it yesterday
Song tied up my ankles
Couldn’t walk, couldn’t wiggle til you came along
Untied the song and let its
Long golden fingers grasp the wind
It was good while it lasted
(Ah ah) it was good while it lasted
(Ah ah… Ah ah…)
It was good while it lasted (Ah ah)
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Rama Rama Rama — watch me now…
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people
Carry me back to Old Morocco
Where the tea is strong and so are the people

(traduzione)

Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Hai fatto sparire una canzone
Sentivo nella mia testa
Ora i cactus stanno parlando
E io dormo nel vento
Ci stavo davvero arrivando
Poi sei arrivato e tutto era spoglio
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Rama Rama Rama, guardami ora
Ah ah... Ah ah... Ah ah... Ah ah...
Ero davvero quasi arrivato
Tirando manciate di capelli bianchi
Dalla superficie della luna
Hai detto che saresti tornato presto
Ma è troppo tardi, è troppo tardi
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Rama Rama Rama - guardami adesso... Cantalo...
Stavo soffocando per il pesce che ho mangiato a cena
È stato bello finché è durato
Avrei dovuto digiunare, l'ho fatto quasi ieri
La canzone mi ha legato le caviglie
Non potevo camminare, non potevo dimenarsi finché non arrivavi tu
Slega la canzone e lasciala
Lunghe dita dorate afferrano il vento
È stato bello finché è durato
(Ah ah) è stato bello finché è durato
(Ah ah ah ah…)
È stato bello finché è durato (Ah ah)
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Rama Rama Rama — guardami adesso...
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone
Riportami nel vecchio Marocco
Dove il tè è forte e lo sono anche le persone