Traduzione del testo della canzone Zaz Turned Blue - Was (Not Was)

Zaz Turned Blue (originale)

Zaz had red hair
He didn’t care
He always laughed loud
He wasn’t proud
Just a real easy guy
Wouldn’t tell a lie
But then one day
Zaz turned blue
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
One night in the park
For a lark
Zaz let Steve Brown
Fool around
Steve squeezed his neck
Figure what the heck
But Zaz hit the ground
He was down
Oh, Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue
After high school
Zaz was cool
He worked on cars
He went to bars
And then one day
He went away
He became a marine
At the age of eighteen
But he didn’t want to fight
Didn’t do it out of spite
And he didn’t want to die
No he didn’t want to die
And he seemed kind of strange
Could it be that he changed
On that night in the park
When he fainted in the dark
Zaz didn’t die
Lucky guy
There were no parades
How the glory fades
Now he shoots lots of pool
And as a rule
Wears a silly grin
On his chin
It all started when
Zaz turned blue
What were we supposed to do
Yeah, when Zaz turned blue
What were we supposed to do
When Zaz turned blue

(traduzione)

Zaz aveva i capelli rossi
Non gli importava
Rideva sempre forte
Non era orgoglioso
Solo un ragazzo molto semplice
Non direi una bugia
Ma poi un giorno
Zaz è diventato blu
Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Sì, Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Quando Zaz è diventato blu
Una notte al parco
Per un'allodola
Zaz ha lasciato Steve Brown
Imbrogliare
Steve gli strinse il collo
Immagina che diavolo
Ma Zaz ha toccato terra
Era a terra
Oh, Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Sì, Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Quando Zaz è diventato blu
Dopo il liceo
Zaz è stato fantastico
Ha lavorato sulle auto
È andato nei bar
E poi un giorno
È andato via
È diventato un marine
All'età di diciotto anni
Ma non voleva combattere
Non l'ha fatto per dispetto
E non voleva morire
No, non voleva morire
E sembrava un po' strano
Potrebbe essere che sia cambiato
Quella notte nel parco
Quando svenne al buio
Zaz non è morto
Ragazzo fortunato
Non ci sono state parate
Come svanisce la gloria
Ora spara un sacco di biliardo
E di regola
Indossa un sorriso sciocco
Sul mento
Tutto è iniziato quando
Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Sì, quando Zaz è diventato blu
Cosa dovevamo fare
Quando Zaz è diventato blu