Traduzione del testo della canzone Where Did Your Heart Go - Was (Not Was)

Where Did Your Heart Go (originale)

I spend my nights down on the wharf
In unlit alleyways
By the church downtown
Where Sally prays
Come down sometime
We’ll share a rusty can of corn…
And listen to the radio
I love you, I love you, it says…
Where did your heart go Did you put it on a train
Did you leave it in the rain
Or down in Mexico
You cry, but I don’t know
I’ve heard it all before
There it goes again, the slamming of the door
Sometimes the river calls me And at night it calls my name
Says «put your troubles down beside me»
Things have always been the same…
And rock 'n' roll won’t teach me What the river said that night
I jumped into this beauty
And drifted out of sight…

(traduzione)

Passo le mie notti giù al molo
In vicoli non illuminati
Vicino alla chiesa in centro
Dove prega Sally
Vieni giù qualche volta
Condivideremo una lattina arrugginita di mais...
E ascolta la radio
Ti amo, ti amo, si dice...
Dov'è andato il tuo cuore, l'hai messo su un treno
L'hai lasciato sotto la pioggia
O giù in Messico
Piangi, ma non lo so
Ho già sentito tutto prima
Eccolo di nuovo, lo sbattere della porta
A volte il fiume mi chiama e di notte chiama il mio nome
Dice «metti giù i tuoi guai accanto a me»
Le cose sono sempre state le stesse...
E il rock 'n' roll non mi insegnerà Quello che ha detto il fiume quella notte
Sono saltato in questa bellezza
E scomparve alla vista...