Traduzione del testo della canzone Out Come The Freaks (Again) - Was (Not Was)

Out Come The Freaks (Again) (originale)

Little Rita and her sister Bette
Met some mook who drove a purple Chevy
He took them for a ride one summer night
Told the girls he was a big producer
Truth be told, he was a cheap seducer
They drove up to the hills to see the lights, yeah right
Two days later they were reading him his rights
Woodwork squeaks and out come the freaks y’all
Out come the freaks
Woodwork squeaks and out come the freaks, y’all yeah
Tara Venus was a rent-a-stripper
You can feast your eyes but you couldn’t grip her
She went nowhere without Jack the Human Knife
He’d slice you silly if you got too friendly
If you value living better treat her gently
Once she does her sexy cha-cha, let her go
She will tempt you, but it’s just part of the show
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks y’all yeah
Woodwork squeaks and out come the freaks, y’all yeah
Bobby Maggot was a big attorney
Through the courtroom down to hell he journeyed
Bald headed piece of garbage that he was
He’ll defend you if your money’s honest
Says he’ll do his best but that’s no promise
Off he goes in his Corvette to get a tan
Oh Lord, I ask You what kind of beast is man?
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks, out come the freaks y’all
Woodwork squeaks and out come the freaks
Out come the freaks, oh yeah
Woodwork squeaks and out come the freaks
Woodwork squeaks and out comes Trotsky
Out comes Trotsky, yeah oh
Woodwork squeaks and out comes Coltrane
Coltrane, Coltrane, out comes Coltrane
Woodwork squeaks and out comes Che Guevara
Che Guevara, Che Guevara, oh
Woodwork squeaks and out comes the Powell
Buddy Powell, Buddy Powell, yeah
Out come the freaks

(traduzione)

La piccola Rita e sua sorella Bette
Ho incontrato uno scroccone che guidava una Chevy viola
Li ha portati a fare un giro una notte d'estate
Ha detto alle ragazze che era un grande produttore
A dire il vero, era un seduttore a buon mercato
Sono saliti sulle colline per vedere le luci, sì, giusto
Due giorni dopo gli stavano leggendo i suoi diritti
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri, tutti voi
Vengono fuori i mostri
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri, sì
Tara Venus era una spogliarellista
Puoi rallegrare i tuoi occhi ma non sei riuscito ad afferrarla
Non è andata da nessuna parte senza Jack il Coltello Umano
Ti taglierebbe in modo sciocco se diventerai troppo amichevole
Se apprezzi meglio vivere, trattala con delicatezza
Una volta che fa il suo cha-cha sexy, lasciala andare
Ti tenterà, ma fa solo parte dello spettacolo
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri
Vengono fuori i mostri, sì
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri, sì
Bobby Maggot era un grande avvocato
Ha viaggiato attraverso l'aula fino all'inferno
Era un pezzo di immondizia dalla testa calva
Ti difenderà se i tuoi soldi sono onesti
Dice che farà del suo meglio, ma non è una promessa
Va via con la sua Corvette per abbronzarsi
Oh Signore, ti chiedo che razza di bestia è l'uomo?
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri
Fuori escono i freak, fuori escono i freak voi tutti
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri
Vengono fuori i mostri, oh sì
La lavorazione del legno scricchiola e vengono fuori i mostri
Woodwork scricchiola ed esce Trotsky
Viene fuori Trotsky, yeah oh
Woodwork scricchiola ed esce Coltrane
Coltrane, Coltrane, esce Coltrane
Woodwork scricchiola ed esce Che Guevara
Che Guevara, Che Guevara, oh
Woodwork scricchiola ed esce il Powell
Buddy Powell, Buddy Powell, sì
Vengono fuori i mostri