Traduzione del testo della canzone Spy In The House Of Love - Was (Not Was)

Spy In The House Of Love (originale)

The air was filled with suspicion
She poured us two martinis
And tried to guess my mission
I pretended to know nothing
It’s best to use discretion
But she turned her floodlight eyes on me And demanded a confession
I told her I am a spy in the house of love
Gathering clues to be used in the war of the affections
I am a spy in the house of love
I won’t be refused I’m waiting for your heart’s defection
I saw, yes I did, everything that pleased her
I recorded every movement
And plotted how to seize her
I used a tiny camera
I thought I’d Japanese her
I made a voodoo doll of her
And sat around and squeezed her
I told her I am a spy in the house of love
Gathering clues to be used in the war of the affections
I am a spy in the house of love
I won’t be refused I’m waiting for your heart’s defection
I’ll read your mail
I’ll tap your phone
I’m on your trail
You’re never alone
One day you’ll slip up And leave a lip print on a coffee cup
I’m a spy and I just can’t help myself

Spy In The House Of Love (traduzione)

L'aria era piena di sospetto
Ci ha versato due martini
E ho cercato di indovinare la mia missione
Ho fatto finta di non sapere nulla
È meglio usare discrezione
Ma lei ha rivolto i suoi occhi da riflettore su di me e ha chiesto una confessione
Le ho detto che sono una spia nella casa dell'amore
Raccogliere indizi da usare nella guerra degli affetti
Sono una spia nella casa dell'amore
Non mi rifiuterò, sto aspettando la defezione del tuo cuore
Ho visto, sì l'ho fatto, tutto ciò che le è piaciuto
Ho registrato ogni movimento
E complottò come afferrarla
Ho usato una piccola fotocamera
Ho pensato che l'avrei giapponese
Ho fatto di lei una bambola voodoo
E si sedette intorno e la strinse
Le ho detto che sono una spia nella casa dell'amore
Raccogliere indizi da usare nella guerra degli affetti
Sono una spia nella casa dell'amore
Non mi rifiuterò, sto aspettando la defezione del tuo cuore
Leggerò la tua posta
Toccherò il tuo telefono
Sono sulle tue tracce
Non sei mai solo
Un giorno sbaglierai e lascerai un'impronta delle labbra su una tazza di caffè
Sono una spia e non riesco a trattenermi