Traduzione del testo della canzone The Party Broke Up - Was (Not Was)

The Party Broke Up (originale)

Jason came in from Peoria
Wearing silk sunglasses
His girlfriend, Gloria, wore metal shoes
That emitted poison gases from the heels
One drink of that stuff and -Zam!-
The walls became floors
Became ceilings became doors
The singer just kept singing «Feelings»
That’s right when I snapped
Needless to say, th-the party broke up
Tha-That flashing tie was a riot!
And what was that other remark that you made?
Oh yes, you’re unemployed!
Me too.
I know what you mean
Someone began to discuss paranoia
When lightning destroyed half the room
With one blast
The last of us killed off the wine
And went home
Needless to say, the party broke up

The Party Broke Up (traduzione)

Jason è arrivato da Peoria
Indossa occhiali da sole di seta
La sua ragazza, Gloria, indossava scarpe di metallo
Che emetteva gas velenosi dai talloni
Un sorso di quella roba e -Zam!-
Le pareti sono diventate pavimenti
I soffitti sono diventati porte
Il cantante ha continuato a cantare «Feelings»
Esatto quando ho scattato
Inutile dire che la festa si è sciolta
Tha-Quella cravatta lampeggiante è stata una rivolta!
E qual era quell'altra osservazione che hai fatto?
Oh sì, sei disoccupato!
Anche io.
So cosa vuoi dire
Qualcuno ha iniziato a discutere di paranoia
Quando un fulmine ha distrutto metà della stanza
Con un colpo
L'ultimo di noi ha ucciso il vino
E andò a casa
Inutile dire che la festa si è sciolta