Traduzione del testo della canzone Go… Now! - Was (Not Was)

Go… Now! (originale)

We are small
But we’re all there is
It’s you and I
Why look to the sky
We all know how
There ain’t no doubt
The time is now
That’s all we know about
Put out your hand
Get all you can
Freedom!
All across the land
Put your feet on the floor
Walk on out the door
There’s air to breathe
Who could ask for more?
Say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go!
Life on earth
Is a carnival ride
On a blue balloon
Passin' by the moon
What time it is?
Huh!
It’s always time
That’s all there is
The rest is in your mind
Say go… now!
Say go… now!
Everybody say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go!
Life on earth
Is a carnival ride
On a blue balloon
Passin' by the moon
What time it is?
Huh!
It’s always time
That’s all there is
The rest is in your mind
Say go… now!
Say go… now!
Everybody say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go… now!
Say go!

(traduzione)

Siamo piccoli
Ma siamo tutto quello che c'è
Siamo io e te
Perché guardare il cielo
Sappiamo tutti come
Non ci sono dubbi
Il momento è adesso
Questo è tutto ciò di cui sappiamo
Allunga la mano
Ottieni tutto quello che puoi
Libertà!
In tutta la terra
Metti i piedi sul pavimento
Esci dalla porta
C'è aria da respirare
Chi potrebbe chiedere di più?
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Di' vai!
Vita sulla Terra
È una corsa di carnevale
Su un palloncino blu
Passando vicino alla luna
Che ora è?
Eh!
È sempre tempo
Questo è tutto ciò che c'è
Il resto è nella tua mente
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Tutti dicono di andare... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Di' vai!
Vita sulla Terra
È una corsa di carnevale
Su un palloncino blu
Passando vicino alla luna
Che ora è?
Eh!
È sempre tempo
Questo è tutto ciò che c'è
Il resto è nella tua mente
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Tutti dicono di andare... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Dì vai... ora!
Di' vai!