Traduzione del testo della canzone Summer in the City - Wax, EOM

Summer in the City (originale)

Yo, I was driving alone in my car
At like two a.
m getting home from the bar
And as usual, there’s no spots where I live
So I’m forced to park a couple blocks from the crib
And I’m, walking home like halfway there
A couple cars drive by, ain’t no reason to stare
But then the one pulls up, kinda slow like
And their headlights turns in to no light
The passenger seat of the car, someone jumped out from it
And in two seconds flat I had a gun to my stomach
It was clear to see what he wanted
He said give me all your money, if I had some I would’ve done it
And by this time his boy jumped out of the back
They were both searching me and threatening me and shit like that
The second dude got pissed, pulled my empty wallet on the ground and says ''is
this all you got bitch?''
I was scared as fuck, I’m not fronting, cus I know in LA people gets shot for
nothing
And these dudes was real young, sixteen maybe
Probably kill me just because this shit seems crazy
And they wanna seem cool to their friends at school
Bragging to other kids how they smoked some fool
But still, I knew the odds were in my favourite
And they wouldn’t exhibite that behaviour
So I waited until that they were done, they didn’t use the gun
They just punched me in the face and away they runned
They jumped into the car and they skidded off
I felt like I had been shitted on
But atleast I was able to walk away breathing
I went to my house to retire for the evening
The funny thing is on the way there, I saw three different women walking their
dogs I swear yo
It just goes to show, anytime, anyone, anywhere you never know
I’m just glad the motherfuckers didn’t take my keys
I got home locked the door and drank some Bud Leezy

Summer in the City (traduzione)

Yo, stavo guidando da solo nella mia macchina
A tipo due a.
Sto tornando a casa dal bar
E come al solito, non ci sono posti in cui vivo
Quindi sono costretto a parcheggiare a un paio di isolati dalla culla
E io sto tornando a casa come a metà strada
Passano un paio di macchine, non c'è motivo di fissarlo
Ma poi quello si ferma, un po' lento come
E i loro fari si accendono senza luce
Il sedile del passeggero dell'auto, qualcuno ne è saltato fuori
E in due secondi netti ho avuto una pistola allo stomaco
Era chiaro vedere cosa voleva
Ha detto di darmi tutti i soldi, se ne avessi avuto qualcuno l'avrei fatto
E a questo punto suo figlio è saltato fuori dalla schiena
Entrambi mi stavano cercando e minacciandomi e cazzate del genere
Il secondo tizio si è incazzato, ha tirato il mio portafoglio vuoto per terra e ha detto "è".
tutto questo che hai puttana?''
Ero spaventato come un cazzo, non sto affrontando, perché so che a Los Angeles le persone vengono colpite
niente
E questi tizi erano molto giovani, sedici forse
Probabilmente uccidimi solo perché questa merda sembra pazzesca
E vogliono sembrare fighi ai loro amici a scuola
Vantarsi con altri bambini di come hanno fumato uno stupido
Tuttavia, sapevo che le probabilità erano le mie preferite
E non mostrerebbero quel comportamento
Quindi ho aspettato che avessero finito, non hanno usato la pistola
Mi hanno appena preso a pugni in faccia e sono scappati
Sono saltati in macchina e sono scivolati via
Mi sentivo come se fossi stato preso di merda
Ma almeno sono stato in grado di allontanarmi respirando
Sono andato a casa mia per ritirarmi la sera
La cosa divertente è che durante il tragitto ho visto tre donne diverse che camminavano con loro
cani te lo giuro
Va solo da mostrare, in qualsiasi momento, a chiunque, ovunque non si sa mai
Sono solo contento che quei figli di puttana non abbiano preso le mie chiavi
Sono tornato a casa a chiave e ho bevuto un po' di Bud Leezy