Traduzione del testo della canzone I Shoulda Tried Harder - Wax

I Shoulda Tried Harder (originale)

If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Here I am
I should probably be a star by now
But I’m probably at the bar by now
If you’re hearing this past 5, or even 4
If it’s morning I’m probably somewhere on a cement floor
Even more so if we’re on tour
Me and E explore the country wondering about the evening before
Trying to explain where the time went
While other rappers find a studio to grind in
Kinda like when Kobe finds a gym
But the flow be Iverson
Yes homie I am him ('practice?')
I don’t practice a lot
It’s not a habit I got
I’d rather smoke pot and kick it with Craig and them
But Craig and them ain’t making benjamins
They’re just sitting on the couch again, again and again
Damn, free time, I always wasted it
I wonder what my life would’ve been like if I’d have gave a shit
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Back in high school, the shit was a breeze
I smoked a bunch of trees and I still got B’s
Got high as fuck on my SAT’s
Both as far as score making, and right before taking them
I’ve never worked harder at a job than required
I’ve only worked hard enough not to be fired
It’s like Office Space
You’d have thought that Peter was there
Or Jennifer Aniston rocking minimum pieces of flair
I couldn’t imagine what would’ve happened
If God wouldn’t have made me good at rapping
It’s only cause of that a good life I provide myself
But just think, what if I’d applied myself
I could be another level rich
Sponsored by a bubble beverage
On television talking about how good Dr. Pepper is
I wish I was as ambitious as 50 Cent
I could have went the same route that him and Diddy went
But alas…
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Michael Jordan, I ain’t talking to you, nope
Oprah Winfrey, I ain’t talking to you, nope
Bill Clinton, Hillary Clinton, I ain’t talking to ya’ll, nope
Tiger Woods, yeah, I possibly am talking to you
But Donald Trump I ain’t talking to you
To my man who’s the Pope, I ain’t talking to you
To Chuck Norris, I ain’t talking to you
Bill Gates, Mark Zuckerberg, I ain’t talking to you
Steve Jobs, rest in peace, but I ain’t talking to you
To my mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, I ain’t talking to you
Or Lance Armstrong, I ain’t talking to you
If your name is something that ends with Armstrong
I probably ain’t talking to you

I Shoulda Tried Harder (traduzione)

Se mi sforzerei di più
Sarei tutto ciò che posso essere
Se mi sforzerei di più
Avrei potuto solcare i sette mari
Se mi sforzerei di più
Sarei un uomo migliore
Immagino che dovrei sforzarmi di più
Ma non l'ho fatto, quindi eccomi qui
Eccomi qui
Probabilmente dovrei essere una star ormai
Ma probabilmente sono al bar ormai
Se senti le ultime 5 o anche 4
Se è mattina, probabilmente sono da qualche parte su un pavimento di cemento
Ancora di più se siamo in tour
Io e E esploriamo il paese chiedendoci della sera prima
Cercando di spiegare dove è finito il tempo
Mentre altri rapper trovano uno studio in cui macinare
Un po' come quando Kobe trova una palestra
Ma il flusso è Iverson
Sì amico, io sono lui ("pratica?")
Non mi alleno molto
Non è un'abitudine che ho
Preferirei fumare erba e prendere a calci con Craig e loro
Ma Craig e loro non stanno facendo i Benjamin
Sono semplicemente seduti sul divano ancora, ancora e ancora
Accidenti, tempo libero, l'ho sempre sprecato
Mi chiedo come sarebbe stata la mia vita se me ne fossi fregato
Se mi sforzerei di più
Sarei tutto ciò che posso essere
Se mi sforzerei di più
Avrei potuto solcare i sette mari
Se mi sforzerei di più
Sarei un uomo migliore
Immagino che dovrei sforzarmi di più
Ma non l'ho fatto, quindi eccomi qui
Al liceo, la merda era una brezza
Ho fumato un mucchio di alberi e ho ancora le B
Mi sono sballato come un cazzo con i miei SAT
Sia per quanto riguarda la creazione del punteggio, sia subito prima di prenderli
Non ho mai lavorato più duramente in un lavoro del necessario
Ho solo lavorato abbastanza per non essere licenziato
È come Office Space
Avresti pensato che Peter fosse lì
O Jennifer Aniston che sfoggia un minimo di estro
Non riuscivo a immaginare cosa sarebbe successo
Se Dio non mi avesse reso bravo a rappare
È solo per questo che mi do una vita buona
Ma pensa, e se mi fossi applicato
Potrei essere ricco di un altro livello
Sponsorizzato da una bevanda a bolle
In televisione parlando di quanto sia bravo il dottor Pepper
Vorrei essere ambizioso come 50 cent
Avrei potuto seguire la stessa strada percorsa da lui e Diddy
Ma ahimè…
Se mi sforzerei di più
Sarei tutto ciò che posso essere
Se mi sforzerei di più
Avrei potuto solcare i sette mari
Se mi sforzerei di più
Sarei un uomo migliore
Immagino che dovrei sforzarmi di più
Ma non l'ho fatto, quindi eccomi qui
Michael Jordan, non ti sto parlando, no
Oprah Winfrey, non sto parlando con te, no
Bill Clinton, Hillary Clinton, non sto parlando con voi, no
Tiger Woods, sì, forse sto parlando con te
Ma Donald Trump non ti sto parlando
Al mio uomo che è il Papa, non sto parlando con te
Con Chuck Norris, non sto parlando con te
Bill Gates, Mark Zuckerberg, non sto parlando con te
Steve Jobs, riposa in pace, ma non sto parlando con te
Al mio mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, non sto parlando con te
O Lance Armstrong, non sto parlando con te
Se il tuo nome è qualcosa che finisce con Armstrong
Probabilmente non ti sto parlando