Traduzione del testo della canzone Red - Wax

Red (originale)

Got beans in the pot, hot dogs on the griddle
Five dollar merlot, we call it Merlittle
I spend time tripping when I’m red wine sipping, b
Me?
I think I came to an epiphany
Got beans in the pot, hot dogs on the griddle
Five dollar merlot, we call it Merlittle
I spend time tripping when I’m red wine sipping
Red tint got things looking different, check it
My future’s never been bright nor clear
So I don’t wear shades, I just buy more beer
Every January first I say this is your year
As I stare at the medicine cabinet door mirror
But this year, the face looking out
Had a little smile on the side of its crooked mouth
And I knew it just as soon as I had seen it
That this time this motherfucker really did mean it
So I took it to heart and played my part
And made the right moves for the forward progression of my art
So now without no shame
This time next year I’ll be a household name
I’m serious, I’m about to travel around the world spitting
Getting nastier than having anal sex while the girl’s shitting
You just pictured that visual?
Didn’t you?
Isn’t that proof that what I spit was true?
I take your brain further than it ever thought of going
Mixing a Christopher Nolan vision with the art of flowing
I never thought of blowing up overnight
I sit at home and write with a smoking pipe just to cope with life
So don’t ask me why I ain’t got signed yet
Ask yourself if you’ve opened up your mind yet
Ask Apple if they’ve invented the iPhone 9 yet
Ask Stephen Hawking to explain why we haven’t traveled time yet
The future’s wide open, a fact that combats any suicidal notion
The Rap Book for Dummies?
I just threw inside the ocean
And replaced it with the basic rules of making music
Strictly by the most internal, instincts I got
Compose things verbal that my circle within thinks are hot
Besides music ain’t much more that I got
That’s why I’m writing and recording a lot
Man, cause I don’t know how my life’s gonna end, brah
Probably sipping Svedka in a Sentra
I don’t pretend to be something I ain’t
Til the picture of myself is a saint
Ain’t a picture that I paint
The red dripping down the leg of an artists’s easel
The blood flowing through the brains of the smartest people
The apple Eve bit from that started evil
A darker hue of the fish guts for the sharks and seagulls
In the haystack, I’m the sharpest needle
You were left way back, we are far from equal
Attaboy, you’re kindergarten repeating
I’m Adam, boy, I’m in the Garden of Eden
So tell the devil that the apple ain’t enough
Unless he puts something in there to get me really fucked up
MDMA in the core of it
And I be fucking Eve til she can’t take no more of it
First time for everything, every single orifice
And she be trying to keep the noise like there’s an ordinance
Set the coordinates, hit the gas, punk
We ain’t gonna stop unless the order is from NASA
It’s like me and Herbs filled out a form to get the cash, brah
Money for knowledge, you would of sworn it was FAFSA
Get your student loan believe
We at a level most humans won’t achieve
We doing shit that people do in only dreams
And I ain’t talking bout the pretty shit on the screens
I’m talking about actual self-fulfillment
Dreams you imagined manifested into real shit
Dreams you feel with the core of your soul
Dreams you’ve had since you were four years old
Dreams you’ve had that kept you warm when it was cold
That one glimmer of hope that good fortune’s down the road
My father wanted an abortion I was told
All he left me was this dream and I’ve morphed it into gold
There ain’t a fucking thing in life that I can’t accomplish
There ain’t a fucking mind on earth that I can’t astonish
The promised land is not really a land that’s promised
To get there you got to bear hug anacondas
Swim through a pool full of sharks and piranhas
We get there?
We gon' bubble on some Scantron ish
To summarize what I’ve said
Self-doubt's only something in your head
So when it’s all over and I’m dead
Write my epitaph… in red

Red (traduzione)

Ho i fagioli nella pentola e gli hot dog sulla piastra
Merlot da cinque dollari, lo chiamiamo Merlittle
Passo il tempo a inciampare quando sorseggio vino rosso, b
Me?
Penso di essere arrivato a un'epifania
Ho i fagioli nella pentola e gli hot dog sulla piastra
Merlot da cinque dollari, lo chiamiamo Merlittle
Passo il tempo a inciampare quando sorseggio del vino rosso
La tinta rossa ha fatto sembrare le cose diverse, controlla
Il mio futuro non è mai stato luminoso né chiaro
Quindi non indosso occhiali da sole, compro solo più birra
Ogni primo gennaio dico che questo è il tuo anno
Mentre fisso lo specchio della porta dell'armadietto dei medicinali
Ma quest'anno, la faccia che guarda fuori
Aveva un piccolo sorriso sul lato della bocca storta
E l'ho saputo non appena l'ho visto
Che questa volta questo figlio di puttana lo intendesse davvero
Quindi l'ho preso a cuore e ho recitato la mia parte
E ho fatto le mosse giuste per la progressione in avanti della mia arte
Quindi ora senza vergogna
Questa volta l'anno prossimo sarò un nome di famiglia
Dico sul serio, sto per viaggiare per il mondo sputando
Diventare più cattivo che fare sesso anale mentre la ragazza caga
Ti sei appena immaginato quella visuale?
Non è vero?
Non è la prova che quello che ho sputato era vero?
Porto il tuo cervello più in là di quanto non abbia mai pensato di andare
Mescolare una visione di Christopher Nolan con l'arte di fluire
Non ho mai pensato di esplodere durante la notte
Mi siedo a casa e scrivo con una pipa solo per far fronte alla vita
Quindi non chiedermi perché non ho ancora firmato
Chiediti se hai già aperto la tua mente
Chiedi ad Apple se hanno già inventato l'iPhone 9
Chiedi a Stephen Hawking di spiegare perché non abbiamo ancora viaggiato nel tempo
Il futuro è spalancato, un fatto che combatte qualsiasi idea suicida
Il libro rap per manichini?
Ho appena lanciato nell'oceano
E lo ha sostituito con le regole di base per fare musica
Rigorosamente dall'istinto più interno che ho
Componi cose verbali che la mia cerchia interiore pensa siano calde
Oltre alla musica non c'è molto di più che ho
Ecco perché scrivo e registro molto
Amico, perché non so come finirà la mia vita, brah
Probabilmente sorseggiando Svedka in un Sentra
Non pretendo di essere qualcosa che non sono
Finché l'immagine di me stesso è un santo
Non è un'immagine che dipingo
Il rosso che gocciola dalla gamba del cavalletto di un artista
Il sangue che scorre nel cervello delle persone più intelligenti
La mela che Eve ha morso da quella ha iniziato il male
Una tonalità più scura delle budella di pesce per squali e gabbiani
Nel pagliaio, sono l'ago più affilato
Sei stato lasciato indietro nel tempo, siamo tutt'altro che uguali
Attaboy, stai ripetendo la scuola materna
Sono Adam, ragazzo, sono nel Giardino dell'Eden
Quindi dì al diavolo che la mela non è abbastanza
A meno che non metta qualcosa lì dentro per farmi incasinare davvero
L'MDMA al suo interno
E io fotturò Eve finché non ce la farà più
Prima volta per tutto, ogni singolo orifizio
E sta cercando di mantenere il rumore come se ci fosse un'ordinanza
Imposta le coordinate, premi il gas, punk
Non ci fermeremo a meno che l'ordine non provenga dalla NASA
È come se io e Herbs avessimo compilato un modulo per ottenere i soldi, brah
Soldi per la conoscenza, avresti giurato che fosse FAFSA
Fai credere al tuo prestito studentesco
Noi a un livello che la maggior parte degli esseri umani non raggiungerà
Stiamo facendo cose che le persone fanno solo nei sogni
E non sto parlando della bella merda sugli schermi
Sto parlando di una vera e propria realizzazione personale
I sogni che hai immaginato si sono manifestati in una vera merda
Sogni che senti con il cuore della tua anima
Sogni che hai da quando avevi quattro anni
I sogni che hai fatto ti tenevano caldo quando faceva freddo
Quell'unico barlume di speranza che la fortuna è in fondo alla strada
Mio padre voleva un aborto mi è stato detto
Tutto ciò che mi ha lasciato è stato questo sogno e l'ho trasformato in oro
Non c'è una fottuta cosa nella vita che non posso realizzare
Non c'è una fottuta mente sulla terra che non possa stupire
La terra promessa non è proprio una terra promessa
Per arrivare lì devi abbracciare le anaconde
Nuota in una piscina piena di squali e piranha
Ci arriviamo?
Faremo bolle su alcuni Scantron ish
Per riassumere ciò che ho detto
Il dubbio su se stessi è solo qualcosa nella tua testa
Quindi quando sarà tutto finito e io sarò morto
Scrivi il mio epitaffio... in rosso