Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Wax

Tomorrow (originale)

I ain’t ever gonna drink again
I ain’t ever gonna smoke again
And I’m gonna start tomorrow
I’m gonna be my own best friend
This time it’s not pretend
Everything’s gonna be different tomorrow
Yo, since I got this money
I ain’t been able to walk straight
I’m buying drugs and alcohol at the bulk rate
Man this change has been crazy
I’ll probably end up living like Rick James in the 80's
People say I should get up on a 12 step
But this is too fun to seek help yet
I’m probably gonna ruin my career
And the money that I got I’ll go through it in a year
Man I’m through with drinking beer, I’m so done popping E
Come tomorrow ain’t no one stopping me
I’m going join a fucking soccer league
But that’s tomorrow man, tonight I’m getting fucked up you best believe that
shit
So tonight is my last hurrah
And I’m gonna get super tomorrow trashed at my bar
I know everything’s gonna work out right
And I sing this song every night
Yo, I ain’t even gotta walk to the corner store
I call this company called store to door
They deliver in the morning or night
So I can always order bud light
I’m like a kid in a candy store
But more like a pedophile in a little girl’s pantie drawer
Damn the shit ain’t right
I’m gonna change but not tonight man
Tomorrow, check it out!
I’m so stupid to be this rich
Got my own big house you should see this bitch
Got my own studio with a motherfucking bar in it
A driveway got my brand new car in it
I need to wise up
I need to act right
Fuck it, let’s celebrate this one last night

Tomorrow (traduzione)

Non berrò mai più
Non fumerò mai più
E comincerò domani
Sarò il mio migliore amico di me stesso
Questa volta non è finta
Tutto sarà diverso domani
Yo, da quando ho ottenuto questi soldi
Non sono stato in grado di camminare dritto
Compro droga e alcol alla rinfusa
Amico, questo cambiamento è stato pazzesco
Probabilmente finirò per vivere come Rick James negli anni '80
La gente dice che dovrei alzarmi di 12 gradini
Ma è troppo divertente per cercare ancora aiuto
Probabilmente rovinerò la mia carriera
E il denaro che ho ottenuto lo passerò in un anno
Amico, ho finito di bere birra, ho così finito di far scoppiare E
Vieni domani non c'è nessuno che mi fermi
Mi unirò a un fottuto campionato di calcio
Ma questo è domani amico, stasera mi sto incasinando, è meglio che tu ci creda
merda
Quindi stasera è il mio ultimo evviva
E domani verrò buttato fuori dal mio bar
So che andrà tutto bene
E canto questa canzone ogni notte
Yo, non devo nemmeno andare al negozio all'angolo
Chiamo questa azienda chiamata negozio a porta
Consegnano al mattino o alla sera
Quindi posso sempre ordinare Bud Light
Sono come un bambino in un negozio di caramelle
Ma più come un pedofilo nel cassetto delle mutandine di una bambina
Dannazione, la merda non va bene
Cambierò ma non stasera amico
Domani, dai un'occhiata!
Sono così stupido essere così ricco
Ho la mia grande casa, dovresti vedere questa cagna
Ho il mio studio con dentro un fottuto bar
In un vialetto c'era la mia auto nuova di zecca
Ho bisogno di essere saggio
Ho bisogno di agire bene
Fanculo, celebriamo questo ieri sera