Traduzione del testo della canzone Straight to Paradise - Wax

Straight to Paradise (originale)

Walking around with my eyes sewn shut
Passing by the most beautiful things in the world like so what
Find an empty spot on a curb, and post up
Next to a homeless man, cart full of soda cans
Smiling, how’s he in a better mood than I am in
When I’m an inch away from achieving my dreams
There’s different types of achievement it seems
The intravenous needle fiends to the people that dream of seeing
Themselves up on the screens
We all tryna chase a high
What is it with human being, we’re never satisfied
My only conclusion’s confusion
And my only solution is the illusion I create through boozin
Fuck it, my eyes open, I pop my tall beer
Toast to Los Angeles, we all here
From Skid Row to the names up in the blaring lights
I take a sip and I’m headed straight to paradise
Every day I battle with my inner consciousness
Trying to get him to become an optimist
Trying to convince him god exists
And to focus on the positive and take pride in my accomplishments
But he only speaks he doesn’t hear
A radio newsfeed always in my ear
And I, just wish it would disappear
It’s an embodiment of all my insecurities and fear
And it keeps me wide awake lying late at night nervous
Mind racing, contemplating life’s purpose
But isn’t that a contemplation that is quite worthless
And I’m still awake when the sunlight surface
I just
Relax, lie still
Count sheep, drink NyQuil
Lord help me sleep I say a prayer at night
And in my dreams I’m going straight to paradise
Too much time alone all I think about is death
I’m a chain smoker how much time I got left
I swear there’s something wrong going on inside my chest
I ain’t seen a doctor I should probably get a test
I just wish I wasn’t confident in an afterlife
If it turned out that I was wrong I’d be dead it wouldn’t matter right
I drink too much, for the numbness
I think to much, but yearn for dumbness
I wish that I was satisfied
By the cars, the restaurants and the Maitre D’s
I love steak, put me back inside the matrix please
We can all talk about the weather forecast or the sportscast
Or the fucking jersey shore cast
Get money, keep makin
Fuck bitches, eat bacon
Lord forgive me, I say a prayer at night
And when I die I’m going straight to paradise

Straight to Paradise (traduzione)

In giro con gli occhi cuciti
Passando davanti alle cose più belle del mondo, così come
Trova un punto vuoto su un marciapiede e pubblica un post
Accanto a un senzatetto, carrello pieno di lattine di bibite
Sorridendo, com'è di umore migliore di me
Quando sono a un centimetro dal realizzare i miei sogni
Sembra che ci siano diversi tipi di risultati
L'ago per via endovenosa fa male alle persone che sognano di vedere
Se stessi sugli schermi
Cerchiamo tutti di raggiungere uno sballo
Che cos'è l'essere umano, non siamo mai soddisfatti
La mia unica conclusione è la confusione
E la mia unica soluzione è l'illusione che creo attraverso l'alcol
Fanculo, apro gli occhi, faccio scoppiare la mia birra alta
Brindisi a Los Angeles, siamo tutti qui
Da Skid Row ai nomi sotto le luci a tutto volume
Prendo un sorso e vado dritto in paradiso
Ogni giorno combatto con la mia coscienza interiore
Cercando di farlo diventare un ottimista
Cercando di convincerlo che Dio esiste
E per concentrarmi sul positivo ed essere orgoglioso dei miei risultati
Ma parla solo che non sente
Un feed di notizie radio sempre nel mio orecchio
E io, vorrei solo che scomparisse
È l'incarnazione di tutte le mie insicurezze e paure
E mi tiene completamente sveglio sdraiato a tarda notte nervoso
Mind racing, contemplando lo scopo della vita
Ma non è una contemplazione del tutto priva di valore
E sono ancora sveglio quando la luce del sole affiora
Io solo
Rilassati, sdraiati
Conta le pecore, bevi NyQuil
Signore, aiutami a dormire, dico una preghiera di notte
E nei miei sogni vado direttamente in paradiso
Troppo tempo da solo tutto ciò a cui penso è la morte
Sono un fumatore accanito quanto tempo mi è rimasto
Giuro che c'è qualcosa che non va nel mio petto
Non ho visto un medico, probabilmente dovrei fare un test
Vorrei solo non essere fiducioso in un aldilà
Se si scoprisse che mi sbagliavo sarei morto non avrebbe importanza
Bevo troppo, per il torpore
Penso a molto, ma bramo la stupidità
Vorrei essere soddisfatto
Vicino alle auto, ai ristoranti e ai Maitre D
Amo la bistecca, rimettimi dentro la matrice per favore
Tutti possiamo parlare delle previsioni del tempo o del programma sportivo
O il fottuto cast della Jersey Shore
Ottieni soldi, continua a fare
Fanculo le puttane, mangia la pancetta
Signore perdonami, dico una preghiera di notte
E quando morirò andrò dritto in paradiso