Traduzione del testo della canzone Back To Earth - Rapture Ruckus

Back To Earth (originale)

Can you see the stars tonight?
See the echoin' of light
Flying past the milky way
I’m lost in space again
I can’t imagine how
I’m going to get back down
My radio ain’t receiving nothing from ground control
Pre-Chorus:
And we know
This world is turning faster each day
For whatever reason, we lost where we’re going
And we floating in otter space
All I know
Is spinning out of control
Somebody bring us back to Earth
'Cause i can’t see through this cloud I’m in
But I’m hearing your voice
As you gotta come here
Somebody bring me back to Earth
It feels like I’ve been at it forever
So long I can’t even remember
What It’s going to feel to be home with yo
Yea, I’m holding you
I didn’t even say goodbye
Just turned around and saw you cry
I’d give anything to be by your side to apologize
-Pre-Chorus and Chorus-
I’m ready for landing
My landing gear is down
But I’m coming way fast
I’m going to hit the ground
Somebody help me, somebody got me down
Somebody from the control tower
My ship is coming now
Hear it now
Can you see me now?
I’m burning up, I’m outta control
Outta fuel, I don’t gotta enough
I don’t know I’ll make it through
We gotta a problem Houston
Can you pull me though?
Just bring me back to Earth
Bring me back to Earth

(traduzione)

Riesci a vedere le stelle stasera?
Guarda l'eco della luce
Volando oltre la Via Lattea
Mi sono perso di nuovo nello spazio
Non riesco a immaginare come
Ho intenzione di tornare giù
La mia radio non riceve nulla dal controllo a terra
Pre-ritornello:
E lo sappiamo
Questo mondo sta girando più velocemente ogni giorno
Per qualsiasi motivo, abbiamo perso dove stiamo andando
E noi fluttuiamo nello spazio della lontra
Tutto quello che so
Sta andando fuori controllo
Qualcuno ci riporti sulla Terra
Perché non riesco a vedere attraverso questa nuvola in cui mi trovo
Ma sento la tua voce
Come devi venire qui
Qualcuno mi riporti sulla Terra
È come se ci fossi stato per sempre
Così tanto tempo che non riesco nemmeno a ricordare
Cosa proverà a essere a casa con te
Sì, ti sto tenendo
Non ho nemmeno detto addio
Mi sono appena girato e ti ho visto piangere
Darei qualsiasi cosa per essere al tuo fianco per scusarmi
-Pre-ritornello e ritornello-
Sono pronto per l'atterraggio
Il mio carrello di atterraggio è giù
Ma sto arrivando molto velocemente
Sto per colpire il suolo
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi ha abbattuto
Qualcuno dalla torre di controllo
La mia nave sta arrivando ora
Ascoltalo ora
Puoi vedermi adesso?
Sto bruciando, sono fuori controllo
Senza carburante, non ne ho abbastanza
Non so che ce la farò
Abbiamo un problema a Houston
Puoi tirarmi però?
Riportami sulla Terra
Riportami sulla Terra