Traduzione del testo della canzone Proof of Life - Rapture Ruckus

Proof of Life (originale)

Laying in my bed breathing
Another day, another dollar
Fighting to find a good reason
If I don’t then why should I bother
Checking on the status quo
A million followers but he’s still alone
Is it wishful not to need a fistful of prescription pills
Just to make it out the door today
I’m looking for some evidence
Show me anybody with me or am I the only
That needs to feel something so real
Cause right now man I feel so phoney
I wanna feel pain
Wanna feel pleasure
Wanna feel broken
I wanna feel better
I wanna feel something that shows me that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
Breathing in this American oxygen
Look up to the skyline searching
To find something worth believing in
Everywhere I go I see life
Maybe we all gonna be alright
Or maybe we’ve become numb like the mums son with the full gun in the classroom
Everybody run
Everybody crazy
Everybody hate me
Everybody on the TV they tell me daily
Call the navy
Yeah I think I maybe buy my own AK for my own safety
This is insanity
What happened to humanity?
I need to feel something to know that I’m still alive
Show me proof of life
Proof of life
Show me proof of life
Proof of life
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I’ve been waiting my whole life for this
I’ve been waiting my whole life
I’ve been waiting my whole life for this moment
I’ve been waiting my whole life
Show me life, show me love
Show me life, show me pain
If I fall in the night
Will I still feel the same?
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night
I ain’t gonna die in the night

(traduzione)

Sdraiato nel mio letto respirando
Un altro giorno un altro dollaro
Combattere per trovare una buona ragione
Se non lo faccio, perché dovrei preoccuparmi
Verifica dello status quo
Un milione di follower ma è ancora solo
È un desiderio non aver bisogno di una manciata di pillole da prescrizione
Solo per uscire di casa oggi
Sto cercando alcune prove
Mostrami qualcuno con me o sono l'unico
Deve sentire qualcosa di così reale
Perché in questo momento amico mi sento così falso
Voglio provare dolore
Voglio provare piacere
Voglio sentirti a pezzi
Voglio sentirmi meglio
Voglio provare qualcosa che mi mostri che sono ancora vivo
Mostrami la prova della vita
Prova di vita
Mostrami la prova della vita
Prova di vita
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Respirando questo ossigeno americano
Cerca lo orizzonte alla ricerca
Per trovare qualcosa in cui valga la pena credere
Ovunque io vada vedo la vita
Forse staremo tutti bene
O forse siamo diventati insensibili come il figlio di mamma con la pistola piena in classe
Tutti corrono
Tutti pazzi
Tutti mi odiano
Tutti in TV me lo dicono ogni giorno
Chiama la marina
Sì, penso che forse comprerò il mio AK per la mia sicurezza
Questa è follia
Cosa è successo all'umanità?
Ho bisogno di provare qualcosa per sapere che sono ancora vivo
Mostrami la prova della vita
Prova di vita
Mostrami la prova della vita
Prova di vita
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Ho aspettato questo da tutta la mia vita
Ho aspettato tutta la mia vita
Ho aspettato questo momento per tutta la vita
Ho aspettato tutta la mia vita
Mostrami la vita, mostrami l'amore
Mostrami la vita, mostrami il dolore
Se cado nella notte
Proverò ancora lo stesso?
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte
Non morirò nella notte