Traduzione del testo della canzone Air That I Breathe - Rapture Ruckus

Air That I Breathe (originale)

These concrete streets can be so cold when the winter blows
My sold is troubled by a thousand things gone untold
I told you last time I was here I ain’t going back there
But I’m here on my knees and I need your help again
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
What’s going on in the world today
It’s like we’re fallin apart
Got to rewind back sometimes
And go back right to the start
Got to remind ourselves we’re living for the something
So much more
That what this world has to offer
It’s you that I’m living for
And I know that you’re here
And I know you’re aware that I need you
More than yesterday
Cause my heart is aching
The whole world is shaking
I can’t make it without you
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
Still the air that I’m breathing
Still believing
Been through the fire but I ain’t leaving
A world desperate for healing
Kingdom of comfort still grieving
Give me space to breathe
Give me faith to believe
I’m falling in the darkest night
I’m staring down a tunnel at a light
I can’t breakthrough I can’t see past
Please take my hand I’m falling fast
Guide me
You lift me up when I’m falling down
You hold my world when it keeps spinning around
And I can’t help but sing to you
It’s why I’m here you’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh
You’re the air that I breathe
Air that I breathe, oh-oh

(traduzione)

Queste strade di cemento possono essere così fredde quando soffia l'inverno
Il mio venduto è turbato da mille cose rimaste non raccontate
Te l'ho detto l'ultima volta che sono stato qui che non ci tornerò
Ma sono qui in ginocchio e ho bisogno di nuovo del tuo aiuto
Mi sollevi su quando sto cadendo
Tieni il mio mondo quando continua a girare
E non posso fare a meno di cantare per te
È per questo che sono qui
Sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh
Sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh
Cosa sta succedendo nel mondo oggi
È come se stessimo cadendo a pezzi
A volte devo riavvolgere indietro
E torna all'inizio
Dobbiamo ricordare a noi stessi che viviamo per qualcosa
Molto di più
Quello che questo mondo ha da offrire
Sei per te che sto vivendo
E so che sei qui
E so che sei consapevole che ho bisogno di te
Più di ieri
Perché il mio cuore è dolorante
Il mondo intero sta tremando
Non posso farcela senza di te
Mi sollevi su quando sto cadendo
Tieni il mio mondo quando continua a girare
E non posso fare a meno di cantare per te
È per questo che sono qui
Sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh
Sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh
Ancora l'aria che sto respirando
Ancora credendo
Sono passato attraverso il fuoco ma non me ne vado
Un mondo alla disperata ricerca di guarigione
Regno del comfort ancora in lutto
Dammi spazio per respirare
Dammi fede per credere
Sto cadendo nella notte più buia
Sto fissando una luce in un tunnel
Non riesco a sfondare Non riesco a vedere il passato
Per favore prendi la mia mano Sto cadendo velocemente
Guidami
Mi sollevi su quando sto cadendo
Tieni il mio mondo quando continua a girare
E non posso fare a meno di cantare per te
È per questo che sono qui, sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh
Sei l'aria che respiro
Aria che respiro, oh-oh