Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Rapture Ruckus

Tidal Wave (originale)

This world’s so big can one life make a difference
You’re screaming from your status but feels like nobody’s listening
I know that you’re broken hoping things will come untwisted
Just waiting for your moment here’s hoping you haven’t missed it
These oceans are closing you’re going insane
The deeper you’re sinking unraveling chains
Just when yout thought it’s over
Just look over your shoulder
Your tidal wave is rising up
Your wave is getting closer
Don’t wait, don’t wait
Keep rolling like a tidal wave
You are gonna rise above it
You are gonna rise above it
(Tidal wave, Tidal wave)
No way, no way
You are never gonna break
You are gonna rise above it
You are gonna rise above it
(Like a tidal wave, tidal wave)
When you hit rock bottom
On the ocean floor you got problems
You’re holding on the moment
That they took your heart with two hands
And they broke it
Everything you’ve ever been through
I know you’re gonna make it
They’ll never break you
Because you are more than what you believe
You were born to make history
These oceans are closing you’re going insane
The deeper you’re sinking unraveling chains
I don’t know what they told ya
Just look over your shoulder
Your tidal wave is rising up
Your wave is getting closer
Don’t wait, don’t wait
Keep rolling like a tidal wave
You are gonna rise above it
You are gonna rise above it
(Tidal wave, Tidal wave)
No way, no way
You are never gonna break
You are gonna rise above it
You are gonna rise above it
(Like a tidal wave, tidal wave)
I know you’re waiting been losing your mind
Your wave is coming just open your eyes
I know you’re waiting been losing your mind
Your wave is coming you’re not left behind
There’s no mountain that’s too high
You gone rise above it
Your past won’t hold you back
You gone rise above it
No fear can’t keep you down
You gone rise above it
You’re riding tidal waves
Now you’re gonna crush it
Don’t wait, don’t wait
Keep rolling like a tidal wave
You are gonna rise above it
You are gonna rise above it
(Tidal wave, Tidal wave)
No way, no way
You are never gonna break
You are gonna rise above it
You are gonna conquer it
(Like a tidal wave, tidal wave)
I know you’re waiting been losing your mind
Your wave is coming just open your eyes

(traduzione)

Questo mondo è così grande che una vita può fare la differenza
Stai urlando dal tuo stato ma sembra che nessuno ti ascolti
So che sei distrutto sperando che le cose si risolvano
Sto solo aspettando il tuo momento qui sperando di non averlo perso
Questi oceani si stanno chiudendo, stai impazzendo
Più a fondo stai affondando le catene disfatte
Proprio quando pensavi che fosse finita
Basta guardare oltre la tua spalla
La tua marea si sta alzando
La tua onda si sta avvicinando
Non aspettare, non aspettare
Continua a rotolare come un'onda anomala
Ti alzerai al di sopra di esso
Ti alzerai al di sopra di esso
(Onda di marea, marea)
In nessun modo, in nessun modo
Non ti spezzerai mai
Ti alzerai al di sopra di esso
Ti alzerai al di sopra di esso
(Come un'onda di marea, un'onda di marea)
Quando tocchi il fondo
Sul fondo dell'oceano hai avuto problemi
Stai resistendo al momento
Che ti hanno preso il cuore con due mani
E l'hanno rotto
Tutto quello che hai passato
So che ce la farai
Non ti spezzeranno mai
Perché sei più di quello in cui credi
Sei nato per fare la storia
Questi oceani si stanno chiudendo, stai impazzendo
Più a fondo stai affondando le catene disfatte
Non so cosa ti hanno detto
Basta guardare oltre la tua spalla
La tua marea si sta alzando
La tua onda si sta avvicinando
Non aspettare, non aspettare
Continua a rotolare come un'onda anomala
Ti alzerai al di sopra di esso
Ti alzerai al di sopra di esso
(Onda di marea, marea)
In nessun modo, in nessun modo
Non ti spezzerai mai
Ti alzerai al di sopra di esso
Ti alzerai al di sopra di esso
(Come un'onda di marea, un'onda di marea)
So che stai aspettando perdendo la testa
La tua onda sta arrivando, apri gli occhi
So che stai aspettando perdendo la testa
La tua ondata sta arrivando, non sei lasciato indietro
Non c'è montagna troppo alta
Sei andato a salire al di sopra di esso
Il tuo passato non ti tratterrà
Sei andato a salire al di sopra di esso
Nessuna paura non può tenerti giù
Sei andato a salire al di sopra di esso
Stai cavalcando le onde di marea
Ora lo schiaccerai
Non aspettare, non aspettare
Continua a rotolare come un'onda anomala
Ti alzerai al di sopra di esso
Ti alzerai al di sopra di esso
(Onda di marea, marea)
In nessun modo, in nessun modo
Non ti spezzerai mai
Ti alzerai al di sopra di esso
Lo conquisterai
(Come un'onda di marea, un'onda di marea)
So che stai aspettando perdendo la testa
La tua onda sta arrivando, apri gli occhi