Traduzione del testo della canzone Hiding - Rapture Ruckus

Hiding (originale)

Everything’s so crazy, ain’t it?
World’s so unbelievably complicated
Waiting on the day I could say that I made it
Look what we’ve done, how far we’ve come now
No matter how far I go
I’m still carryin' this heavy load
Many things that only I know
Keep 'em buried inside and don’t let 'em show
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
You keep the darkness deep in me
And you can find me, 'cause I’ve been hiding in the deep
If I had one wish, if I had one goin'
If I had one opportunity, I’d run
I’d make my escape from these things I’ve done
My past is catchin' up to me now, but how far we’ve come
Everybody got their demons, I can see 'em
Feelin' like I’m a heathen, breathin', feel it
Everything inside me creepin', keep it secret
Keepin' me a slave to what I’ve seen
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
You keep the darkness deep in me
And you can find me, 'cause I’ve been hiding in the…
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the…
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Lost inside myself
Think I’m gon' need some help
Yeah, I’m gon' need to find the strength inside myself to pull myself back up
Hiding in these shadows, all these constant battles
Breakin' all these mirrors, all these hold-down chairs
I can’t free myself, ankles wrapped in shackles
Feeling bloody murder, who this ring gon' shatter?
Give me a reason to believe
And you can find me, 'cause I’ve been hiding
And keep the darkness deep in me
Can you find me, 'cause I’ve been hiding in the deep
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the deep
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
'Cause I’ve been hiding in the deep

Hiding (traduzione)

È tutto così folle, vero?
Il mondo è così incredibilmente complicato
Aspettando il giorno potrei dire che ce l'ho fatta
Guarda cosa abbiamo fatto, fino a che punto siamo arrivati ​​adesso
Non importa quanto lontano vado
Sto ancora portando questo carico pesante
Molte cose che solo io so
Tienili sepolti dentro e non farli vedere
Dammi una ragione per credere
E puoi trovarmi, perché mi sono nascosto
Mantieni l'oscurità nel profondo di me
E puoi trovarmi, perché mi sono nascosto negli abissi
Se avessi un desiderio, se ne avessi uno in mente
Se avessi un'opportunità, correrei
Vorrei scappare da queste cose che ho fatto
Il mio passato mi sta raggiungendo ora, ma fino a che punto siamo arrivati
Ognuno ha i suoi demoni, posso vederli
Mi sento come se fossi un pagano, respiro, sentilo
Tutto dentro di me striscia, tienilo segreto
Tienimi schiavo di ciò che ho visto
Dammi una ragione per credere
E puoi trovarmi, perché mi sono nascosto
Mantieni l'oscurità nel profondo di me
E puoi trovarmi, perché mi sono nascosto nel...
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché mi sono nascosto nel...
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perso dentro me stesso
Penso che avrò bisogno di aiuto
Sì, avrò bisogno di trovare la forza dentro di me per riprendermi
Nascondersi in queste ombre, tutte queste continue battaglie
Rompendo tutti questi specchi, tutte queste sedie di sostegno
Non riesco a liberarmi, le caviglie avvolte nelle catene
Sentendosi un dannato omicidio, chi andrà in frantumi questo anello?
Dammi una ragione per credere
E puoi trovarmi, perché mi sono nascosto
E mantieni l'oscurità nel profondo di me
Puoi trovarmi, perché mi sono nascosto negli abissi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché mi sono nascosto negli abissi
Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Perché mi sono nascosto negli abissi