Traduzione del testo della canzone This Little Light - Rapture Ruckus

This Little Light (originale)

Verse one
Somebody turn on the lights
We’re goin' from the day into the night
At the speed of light
Sending you a transmission from a satelight
From the edge of space on the clearest night
What a beautiful sight to see the lights ignite
And tonight’s your night
To let your light blow like dynamite
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Verse two
It’s a new world
It’s a new day
Sun shinning but in a new way
It’s the same place but a new race
Gonna need a little bit more of your grace
Gotta show this world
Every last boy every last girl
Gotta let 'em know gotta let it show
Gotta let it glow gotta let it overflow
Into the streets below so
Verse three
We can turn this 'round
Let our light shine
Let the lost get found
Let the sound of a thousand voices rise
Resound in the streets
Resound in the shies
I can’t hide this light
Let it ignite tonight
I just might
So stand back if you don’t wanna be blinded
Because I can’t hide it I’ve gotta shine it
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Bridge
Won’t you rise up
Light the skies up
You were born
For this moment
Lift your eyes up
Won’t you rise up
Light the skies up
Darkness can’t stand it
When you light the night up
Won’t you rise up
Light the skies up
You were born
For this moment
Lift your eyes up
Won’t you rise up
Light the skies up
Darkness can’t stand it
When you light the night up
This little light of mine
I’ll let it shine
Let it light up the sky
Let it burn up the night
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night
Your little light inside
You can’t hide it
It’s burning brighter
Your shining tonight
Let it shine
Shine tonight
Shine
Let it shine
Shine so bright
Shine your light out into the night

(traduzione)

Verso uno
Qualcuno accenda le luci
Passiamo dal giorno alla notte
Alla velocità della luce
Ti sto inviando una trasmissione da un satellite
Dal limite dello spazio nella notte più limpida
Che bello vedere le luci accendersi
E stasera è la tua notte
Per lasciare che la tua luce soffi come dinamite
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Lascia che illumini il cielo
Lascia che bruci la notte
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte
La tua piccola luce dentro
Non puoi nasconderlo
Sta bruciando più luminoso
Stai splendendo stasera
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte
Verso due
È un nuovo mondo
È un nuovo giorno
Sole che splende ma in un modo nuovo
È lo stesso posto ma una nuova razza
Avrò bisogno di un po' più della tua grazia
Devo mostrare questo mondo
Ogni ultimo ragazzo, ogni ultima ragazza
Devo farglielo sapere, farlo vedere
Devo lasciarlo brillare, devo lasciarlo traboccare
Nelle strade sottostanti così
Verso tre
Possiamo invertire questa tendenza
Lascia che la nostra luce risplenda
Lascia che i perduti vengano ritrovati
Che il suono di mille voci si alzi
Risuonano nelle strade
Risuona nelle shies
Non posso nascondere questa luce
Lascia che si accenda stasera
Potrei semplicemente
Quindi stai indietro se non vuoi essere accecato
Perché non posso nasconderlo, devo farlo brillare
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Lascia che illumini il cielo
Lascia che bruci la notte
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte
La tua piccola luce dentro
Non puoi nasconderlo
Sta bruciando più luminoso
Stai splendendo stasera
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte
Ponte
Non ti alzi?
Illumina i cieli
Tu sei nato
Per questo momento
Alza gli occhi
Non ti alzi?
Illumina i cieli
L'oscurità non lo sopporta
Quando illumini la notte
Non ti alzi?
Illumina i cieli
Tu sei nato
Per questo momento
Alza gli occhi
Non ti alzi?
Illumina i cieli
L'oscurità non lo sopporta
Quando illumini la notte
Questa mia piccola luce
Lo lascerò brillare
Lascia che illumini il cielo
Lascia che bruci la notte
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte
La tua piccola luce dentro
Non puoi nasconderlo
Sta bruciando più luminoso
Stai splendendo stasera
Lascialo brillare
Brilla stasera
Risplendere
Lascialo brillare
Brilla così brillante
Fai brillare la tua luce nella notte