Traduzione del testo della canzone Good Dress - We Are Smug, Darren Hayes

Good Dress (originale)

Stand up
Put your good dress on
And walk over here
Sing me a song
Get up
On the starting line
Put your good dress on
I got time
You know it’s tickin' like a hurricane
I got this guilt but no one else to blame
I bought these shoes so you could walk away
But you could not be bought
I got lies
I try to silence all your cravings
I got some time for good behavin'
I really think I left you, baby
Oh the fuck or two
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
Busy, busy, combing your hair
With the heat turned on
And you’re driving your car too fast
Gonna pay for it
So put your good dress on
I got dimes to pay for sodas and your sweet tooth
To hike your skirt up in your phone booth
To start a fight and say, 'I told you so'
But you can not be bought
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I never really loved you
You know, I never really needed to
You’re like the taste of my behaviour
Mmm, you walked into the room
And the future came with you
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
I can feel by the way you talk
I can see it in the way you walk
I can tell I’m gonna pay for it
So put your good dress on
You put your good dress on
Now put your good dress on
Put your good dress on
Yeah, put your good dress on

(traduzione)

In piedi
Mettiti il ​​tuo bel vestito
E cammina qui
Cantami una canzone
Alzarsi
Sulla linea di partenza
Mettiti il ​​tuo bel vestito
Ho tempo
Sai che sta ticchettando come un uragano
Ho questo senso di colpa ma nessun altro da incolpare
Ho comprato queste scarpe in modo che tu possa andartene
Ma non potevi essere comprato
Ho bugie
Cerco di mettere a tacere tutte le tue voglie
Ho un po' di tempo per comportarmi bene
Penso davvero di averti lasciato, piccola
Oh cazzo o due
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Impegnato, impegnato, a pettinarsi i capelli
Con il fuoco acceso
E stai guidando la tua macchina troppo veloce
Lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Ho denaro per pagare le bibite e la tua golosità
Per saltare la gonna nella cabina telefonica
Per iniziare una rissa e dire "Te l'avevo detto"
Ma non puoi essere comprato
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Non ti ho mai amato davvero
Sai, non ne ho mai avuto davvero bisogno
Sei come il gusto del mio comportamento
Mmm, sei entrato nella stanza
E il futuro è venuto con te
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Posso sentire dal modo in cui parli
Lo vedo dal modo in cui cammini
Posso dire che lo pagherò
Quindi mettiti il ​​tuo bel vestito
Hai messo il tuo bel vestito
Ora indossa il tuo bel vestito
Mettiti il ​​tuo bel vestito
Sì, indossa il tuo bel vestito