Traduzione del testo della canzone Blur - We Came As Romans

Blur (originale)

I always saw you as something else
It looks like my eyes played a trick on themselves
But a careless hand and misguided shade
They erased the image of the life we made
I was set on you but you had to shift
Mistakenly you had your flaws burnt in
And it covers me till I fade to black
Unraveling the film of the life we had
Your black light was too bright but now I can see
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
You always saw me as something less
The trust that you had, snapped in a flash
Cause that careless hand and your filtered faith
They removed me from the center of the frame
So I let it go and we both move on
There was no contrast, just black and white
Now we leave our past kept unrestored
Just old photographs with the edges worn
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Oh, oh
Oh, I feel overexposed
Our picture was perfect but now it’s just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
Cause you’re just, cause you’re just, cause you’re just a blur
You got me feeling like oh, oh oh, oh oh, so overexposed
Our picture was perfect but now I know that it’s out of focus, cause you’re
just a blur

(traduzione)

Ti ho sempre visto come qualcos'altro
Sembra che i miei occhi abbiano giocato uno scherzo a se stessi
Ma una mano negligente e un'ombra fuorviata
Hanno cancellato l'immagine della vita che abbiamo creato
Ero fissato con te, ma dovevi cambiare
Per sbaglio hai bruciato i tuoi difetti
E mi copre finché non divento nero
Svelare il film della vita che abbiamo avuto
La tua luce nera era troppo intensa, ma ora posso vedere
Oh, mi sento sovraesposta
La nostra foto era perfetta, ma ora è solo una sfocatura
Mi hai sentito come oh, oh oh, oh oh, così sovraesposto
La nostra foto era perfetta, ma ora so che è sfocata, perché lo sei tu
solo una sfocatura
Mi hai sempre visto come qualcosa di meno
La fiducia che avevi è scattata in un lampo
Perché quella mano negligente e la tua fede filtrata
Mi hanno rimosso dal centro dell'inquadratura
Quindi lascio andare e andiamo avanti entrambi
Non c'era contrasto, solo bianco e nero
Ora lasciamo il nostro passato non restaurato
Solo vecchie fotografie con i bordi consumati
Oh, mi sento sovraesposta
La nostra foto era perfetta, ma ora è solo una sfocatura
Mi hai sentito come oh, oh oh, oh oh, così sovraesposto
La nostra foto era perfetta, ma ora so che è sfocata, perché lo sei tu
solo una sfocatura
Oh, oh
Oh, mi sento sovraesposta
La nostra foto era perfetta, ma ora è solo una sfocatura
Mi hai sentito come oh, oh oh, oh oh, così sovraesposto
La nostra foto era perfetta, ma ora so che è sfocata, perché lo sei tu
solo una sfocatura
Perché sei solo, perché sei solo, perché sei solo una sfocatura
Perché sei solo, perché sei solo, perché sei solo una sfocatura
Mi hai sentito come oh, oh oh, oh oh, così sovraesposto
La nostra foto era perfetta, ma ora so che è sfocata, perché lo sei tu
solo una sfocatura