Traduzione del testo della canzone Cold Like War - We Came As Romans

Cold Like War (originale)

Divided doubt, grown to separate
Our weathered hearts search for home again
Too afraid to take those uncertain steps
But two years ago we were stronger then
Yeah, two years ago we were stronger then
(Yeah, two years ago we were stronger)
When we dove head first, we were so alive
Risking everything trying to change lives
Now, my red eyes filled with shallow compromise
Ripping tickets, split commitment, future undefined
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Blacked out, misguided rage
Grown to separate our hardened hearts from our resentful brains
No way to see how far down you’ll land
When the fall you take wasn’t part of your plan
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
Doomed if you do, disowned if you don’t
No way out for any one of us
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again
Cold like war
Cold like war
I bit my tongue, let the blood fill my mouth
I just smiled while I sat there and bled out
But, through this I found out where I stand
I will never betray me again
(Cold like war)
Cold like war
(Cold like war)
I never wanted to watch us fight like war
And turn away from each other
We had to stop and surrender to restore
And find a way to recover
Losing all we should have been
Consequences made in this failure on to feel again, feel again

(traduzione)

Dubbio diviso, cresciuto fino a separarsi
I nostri cuori alterati cercano di nuovo casa
Troppa paura per fare quei passi incerti
Ma due anni fa eravamo più forti allora
Sì, due anni fa eravamo più forti allora
(Sì, due anni fa eravamo più forti)
Quando ci siamo tuffati a capofitto, eravamo così vivi
Rischiando tutto cercando di cambiare vite
Ora, i miei occhi rossi si sono riempiti di un superficiale compromesso
Strappi biglietti, impegno diviso, futuro indefinito
Non ho mai voluto vederci combattere come una guerra
E allontanatevi l'uno dall'altro
Abbiamo dovuto fermarci e arrenderci al ripristino
E trova un modo per riprenderti
Perdere tutto ciò che avremmo dovuto essere
Conseguenze fatte in questo fallimento nel sentire di nuovo, sentire di nuovo
Rabbia oscurata e fuorviante
Cresciuti per separare i nostri cuori induriti dai nostri cervelli pieni di risentimento
Non c'è modo di vedere fino a che punto atterrerai
Quando la caduta che prendi non faceva parte del tuo piano
Condannato se lo fai, rinnegato se non lo fai
Nessuna via d'uscita per nessuno di noi
Condannato se lo fai, rinnegato se non lo fai
Nessuna via d'uscita per nessuno di noi
Non ho mai voluto vederci combattere come una guerra
E allontanatevi l'uno dall'altro
Abbiamo dovuto fermarci e arrenderci al ripristino
E trova un modo per riprenderti
Perdere tutto ciò che avremmo dovuto essere
Conseguenze fatte in questo fallimento nel sentire di nuovo, sentire di nuovo
Freddo come la guerra
Freddo come la guerra
Mi mordo la lingua, lascia che il sangue mi riempia la bocca
Ho solo sorriso mentre ero seduto lì e sono morto dissanguato
Ma attraverso questo ho scoperto dove mi trovo
Non mi tradirò mai più
(Freddo come la guerra)
Freddo come la guerra
(Freddo come la guerra)
Non ho mai voluto vederci combattere come una guerra
E allontanatevi l'uno dall'altro
Abbiamo dovuto fermarci e arrenderci al ripristino
E trova un modo per riprenderti
Perdere tutto ciò che avremmo dovuto essere
Conseguenze fatte in questo fallimento nel sentire di nuovo, sentire di nuovo