Traduzione del testo della canzone To Move on Is to Grow - We Came As Romans

To Move on Is to Grow (originale)

My mistakes are easier made a second time
And I can’t move on since I’ve closed my eyes
Since I’ve closed my eyes
I’ve cut off myself from everybody else
To move on is to grow
Yet I haven’t been able to accomplish either
I know the way to go
Yet I can’t bring myself to move forward
I’ve been sleeping on stones and they’ve formed to my spine
My once straight back, now a crooked line
I’ve broken no bones and I appear to be just fine
My life’s been emptied from the inside
Every decision is easier made a second time
Every decision is easier made a second time
But once you start down one line
The distance becomes greater to change your mind
To change the way you’re living your life
To move on is to grow
Yet we can barely accomplish either on our own
We know the way to go
Yet we follow those with their eyes closed
I’ve been sleeping on stones…
We’ve been sleeping on stones and they’ve formed to our spines
Our once straight backs now just crooked lines
When we all wake up inside the beds in which we lie
We will wish we had stopped the first time
When we wake up to the lives that we’ve created
We’ll see we built nothing, but destroyed it
So turn around and head back the way you came
I’ll follow you, encourage you
I’ll follow you, encourage you
We’ll be steadfast in our way
And as we make it back to where our lives branched off
We will take the path we should have taken all along
Once you start down one line
The distance becomes greater to change your mind
To change the way you’re living your life
To move on is to grow

(traduzione)

I miei errori sono più facili una seconda volta
E non posso andare avanti da quando ho chiuso gli occhi
Da quando ho chiuso gli occhi
Mi sono separato da tutti gli altri
Andare avanti significa crescere
Eppure non sono stato nemmeno in grado di riuscirci
Conosco la strada da percorrere
Eppure non riesco a convincermi ad andare avanti
Ho dormito sui sassi e si sono formati sulla mia spina dorsale
La mia schiena una volta dritta, ora una linea storta
Non mi sono rotto le ossa e mi sembra che stia bene
La mia vita è stata svuotata dall'interno
Ogni decisione è più facile da prendere una seconda volta
Ogni decisione è più facile da prendere una seconda volta
Ma una volta che inizi una riga
La distanza diventa maggiore per cambiare idea
Per cambiare il modo in cui vivi la tua vita
Andare avanti significa crescere
Eppure riusciamo a malapena a realizzare entrambi da soli
Conosciamo la strada da percorrere
Eppure seguiamo quelli con gli occhi chiusi
Ho dormito sui sassi...
Abbiamo dormito su sassi e si sono formati fino alle nostre spine
Le nostre schiene una volta dritte ora sono solo linee storte
Quando ci svegliamo tutti dentro i letti in cui giaciamo
Vorremmo aver smesso la prima volta
Quando ci svegliamo con le vite che abbiamo creato
Vedremo che non abbiamo costruito nulla, ma l'abbiamo distrutto
Quindi girati e torna da dove sei venuto
Ti seguirò, ti incoraggerò
Ti seguirò, ti incoraggerò
Saremo fermi a modo nostro
E mentre torniamo al punto in cui le nostre vite si sono diramate
Prenderemo la strada che avremmo dovuto intraprendere da sempre
Una volta che inizi una riga
La distanza diventa maggiore per cambiare idea
Per cambiare il modo in cui vivi la tua vita
Andare avanti significa crescere