Traduzione del testo della canzone Learning to Survive - We Came As Romans

Learning to Survive (originale)

Always trusted too much, it was all I had
I was blind to the darkness in everyone I know
Woah-oh-oh
Always looked for the good or the best intent
After years that have passed I see all the signs I missed
Woah-oh-oh
And it feels like a prison I’m living in
Did I earn all the pain in the consequence?
I’m too old to acquit, too young to convict
The weight of my pride caving in
I can feel them watching me while I’m learning to survive
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
I’m learning to survive
Here I am wide awake, no I’m not dead yet
And I’m not as confused as I know I was back then
Whoa-oh
And it feels like a prison I’m living in
Did I earn all the pain in the consequence?
I’m too old to acquit, too young to convict
(I'm too old to acquit, too young to convict)
The weight of my pride caving in
(The weight of my pride caving in)
I can feel them watching me while I’m learning to survive
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
I’m learning to survive
I’m letting go of my shame, that unbearable weight
I’m learning to survive
I’m letting go of the blame from my selfish mistakes
I’m learning to survive
With new eyes, with new eyes
It was the only way that I’ve forgiven me
With new eyes, with new eyes
It was the only way that I’ve forgiven me
I can feel them watching me while I’m learning to survive
(Learning to survive)
Staring at my broken will that I’m too tired to hide
(Too tired to hide)
So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way
(So many demons I can’t escape, burning my bridges to light the way)
I can feel them watching me but I’ll make it out alive
(I'll make it out alive)
I’m learning to survive
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way
Burning my bridges to light the way

(traduzione)

Mi sono sempre fidato troppo, era tutto ciò che avevo
Ero cieco all'oscurità in tutti quelli che conoscevo
Woah-oh-oh
Ho sempre cercato il bene o il migliore intento
Dopo anni che sono passati, vedo tutti i segni che mi sono persi
Woah-oh-oh
E sembra una prigione in cui vivo
Ho guadagnato tutto il dolore nelle conseguenze?
Sono troppo vecchio per assolvere, troppo giovane per condannare
Il peso del mio orgoglio che crolla
Li sento che mi guardano mentre sto imparando a sopravvivere
Fissando la mia volontà infranta che sono troppo stanco per nasconderlo
Così tanti demoni non posso scappare, bruciando i miei ponti per illuminare la strada
Li sento che mi guardano ma ne uscirò vivo
Sto imparando a sopravvivere
Eccomi sveglio, no, non sono ancora morto
E non sono così confuso come so che lo ero allora
Whoa-oh
E sembra una prigione in cui vivo
Ho guadagnato tutto il dolore nelle conseguenze?
Sono troppo vecchio per assolvere, troppo giovane per condannare
(Sono troppo vecchio per assolvere, troppo giovane per condannare)
Il peso del mio orgoglio che crolla
(Il peso del mio orgoglio che crolla)
Li sento che mi guardano mentre sto imparando a sopravvivere
Fissando la mia volontà infranta che sono troppo stanco per nasconderlo
Così tanti demoni non posso scappare, bruciando i miei ponti per illuminare la strada
Li sento che mi guardano ma ne uscirò vivo
Sto imparando a sopravvivere
Lascio andare la mia vergogna, quel peso insopportabile
Sto imparando a sopravvivere
Sto lasciando andare la colpa dei miei errori egoistici
Sto imparando a sopravvivere
Con nuovi occhi, con nuovi occhi
È stato l'unico modo in cui mi sono perdonato
Con nuovi occhi, con nuovi occhi
È stato l'unico modo in cui mi sono perdonato
Li sento che mi guardano mentre sto imparando a sopravvivere
(Imparare a sopravvivere)
Fissando la mia volontà infranta che sono troppo stanco per nasconderlo
(Troppo stanco per nascondersi)
Così tanti demoni non posso scappare, bruciando i miei ponti per illuminare la strada
(Così tanti demoni non posso scappare, bruciando i miei ponti per illuminare la strada)
Li sento che mi guardano ma ne uscirò vivo
(Ne uscirò vivo)
Sto imparando a sopravvivere
Bruciando i miei ponti per illuminare la strada
Bruciando i miei ponti per illuminare la strada
Bruciando i miei ponti per illuminare la strada
Bruciando i miei ponti per illuminare la strada