Traduzione del testo della canzone Foreign Fire - We Came As Romans

Foreign Fire (originale)

Every year goes by
Never ending change and I start to miss the ones I’ve kept the closest to me
(Their names spoken now in memory)
I’ve always tried to carry my words without deceptive cause but clear objective
I’ve shed the youth I lived in
My head feels so heavy my heart follows suit
Is this what I wanted to turn into?
You don’t have to stay
And wonder who I’ve become
I’m the story of the one you used to love
I’m the story of the one you used to love
Every time that I never seem to answer why I’m ignoring all the calls from home
to be alone
A foreign voice or dial tone?
I’m ignoring all the calls from home to be alone
A foreign voice or dial tone?
My head feels so heavy, my heart follows suit
Is this what I wanted to turn into?
You don’t have to stay
And wonder who I’ve become
(You don’t have to stay, you don’t have to stay)
Your eyes look so heavy, I had to concede
Is this what you wanted to prove to me?
You don’t have to stay and wonder who I’ve become
Who have I become?
The story of the one you used to love
I’m the story of the one you used to love
I spent the morning looking down at the baggage claim
With yesterday, your hand in mine
Sitting as you laid a world away
And now the words soak into my head
That your chest has stilled
And I’ll never see you again
I’ll never see you again
I swear to God I tried to come back home
Be by your side, to hold you close
While the sorrow spread to divide us both
I swear to God I tried, I swear to God I tried
I’m the story of the one you used to love
(I didn’t want this)
I’m the story of the one you used to love
(I didn’t want this)
I swear to God I tried to come back home
Be by your side, to hold you close
While the sorrow spread to divide us both
I swear to God I tried, I swear to God I tried
I tried

(traduzione)

Ogni anno passa
Cambiamenti senza fine e comincio a sentire la mancanza di quelli che mi sono rimasti più vicini
(I loro nomi pronunciati ora in memoria)
Ho sempre cercato di portare le mie parole senza una causa ingannevole ma con un obiettivo chiaro
Ho perso la giovinezza in cui ho vissuto
La mia testa è così pesante che il mio cuore segue l'esempio
È questo ciò in cui volevo trasformarmi?
Non devi rimanere
E mi chiedo chi sono diventato
Sono la storia di colui che amavi
Sono la storia di colui che amavi
Ogni volta che non riesco a rispondere al motivo per cui sto ignorando tutte le chiamate da casa
essere solo
Una voce straniera o un segnale di linea?
Sto ignorando tutte le chiamate da casa per essere solo
Una voce straniera o un segnale di linea?
La mia testa è così pesante, il mio cuore segue l'esempio
È questo ciò in cui volevo trasformarmi?
Non devi rimanere
E mi chiedo chi sono diventato
(Non devi rimanere, non devi rimanere)
I tuoi occhi sono così pesanti che ho dovuto ammettere
È questo ciò che volevi dimostrarmi?
Non devi restare a chiederti chi sono diventato
Chi sono diventato?
La storia di colui che amavi
Sono la storia di colui che amavi
Ho passato la mattina a guardare il ritiro bagagli
Con ieri, la tua mano nella mia
Seduto mentre metti via un mondo
E ora le parole mi penetrano nella testa
Che il tuo petto si è calmato
E non ti vedrò mai più
Non ti vedrò mai più
Giuro su Dio che ho provato a tornare a casa
Sii al tuo fianco, per tenerti stretto
Mentre il dolore si diffondeva per dividerci entrambi
Giuro su Dio che ci ho provato, giuro su Dio che ci ho provato
Sono la storia di colui che amavi
(Non volevo questo)
Sono la storia di colui che amavi
(Non volevo questo)
Giuro su Dio che ho provato a tornare a casa
Sii al tuo fianco, per tenerti stretto
Mentre il dolore si diffondeva per dividerci entrambi
Giuro su Dio che ci ho provato, giuro su Dio che ci ho provato
Provai